1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:12,273 --> 00:00:18,018 [Unheilvolle Musik läuft][Metall klirrt] 4 00:00:33,946 --> 00:00:35,513 [Kameraauslöser klickt] 5 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 [Kameraauslöser klickt] 6 00:00:49,440 --> 00:00:55,185 [Ominöse Musik geht weiter] 7 00:00:56,926 --> 00:01:01,670 [Wickelgeräusche] 8 00:01:08,285 --> 00:01:13,595 [TANZMUSIK SPIELT] 9 00:01:25,781 --> 00:01:27,217 [Undeutliches Geschwätz] 10 00:01:27,304 --> 00:01:28,914 Zweite Runde? KUNDE: Ja. 11 00:01:36,051 --> 00:01:38,140 Kann ich eine Wodka-Soda bekommen? für die Straße, Jo? 12 00:01:38,315 --> 00:01:40,709 Wendy, Baby, ich werde so tun Das habe ich nicht gehört. 13 00:01:45,975 --> 00:01:48,282 Los geht's. Danke, Liebling. 14 00:02:00,816 --> 00:02:05,081 [Unheilvolle Musik läuft] 15 00:02:08,389 --> 00:02:09,303 Wendy. 16 00:02:23,665 --> 00:02:27,364 Noch zwei Bier. Ich glaube, das schaffe ich. 17 00:02:29,236 --> 00:02:30,324 [lacht leise] 18 00:02:33,109 --> 00:02:34,284 Was machst du? nach der Arbeit? 19 00:02:36,634 --> 00:02:38,288 Hmm. Du weißt es bereits. 20 00:02:44,642 --> 00:02:45,904 [„ODYSSEE“ VON DEVIN HOFFMAN FT. BRANDON ROGERS SPIELT] 21 00:02:46,253 --> 00:02:49,473 ♪ Schließe meine Augen und beobachte dich Acht Bälle, Ecktasche♪ 22 00:02:50,430 --> 00:02:53,303 ♪ Habe gearbeitet Auf meinem perfekten Ziel♪ 23 00:02:53,434 --> 00:02:55,349 ♪ Zumindest war ich es Bevor du kamst♪ 24 00:02:55,610 --> 00:02:59,266 ♪ Oh, oh, Da gehe ich und falle langsam ♪ 25 00:02:59,440 --> 00:03:02,051 ♪ Die Schwerkraft verlieren Und Selbstbeherrschung♪ 26 00:03:03,792 --> 00:03:07,839 ♪ Ich frage mich, ob du es weißt♪ 27 00:03:09,841 --> 00:03:10,886 ♪ Ich hoffe♪ 28 00:03:12,801 --> 00:03:18,067 ♪ Ich lasse mich nicht hin und her werfen Im Wind mit einer Berührung♪ 29 00:03:18,154 --> 00:03:22,985 ♪ Ich gebe nach Du nimmst mich mit auf eine Odyssee...♪ 30 00:03:23,115 --> 00:03:24,465 ♪ Ja...♪ 31 00:03:24,900 --> 00:03:30,471 ♪ Auf der ganzen Welt In die Unendlichkeit, hmm♪ 32 00:03:31,123 --> 00:03:34,562 ♪ Du nimmst mich Auf einer Odyssee...♪ 33 00:03:37,565 --> 00:03:40,307 ♪ Oh, oh Ich bin im Ozean verloren♪ 34 00:03:41,351 --> 00:03:43,875 ♪ Ich komme nie wieder nach Hause♪ 35 00:03:45,660 --> 00:03:51,492 ♪ Und während ich kentere Ich erfahre die Wahrheit♪ 36 00:03:52,579 --> 00:03:56,410 ♪ Ooh, ooh, ja♪ 37 00:03:57,672 --> 00:04:03,417 ♪ Das ist mein letzter Atemzug Hat auf dich gewartet♪ 38 00:04:04,156 --> 00:04:09,423 ♪ Oh, du nimmst mich Auf einer Odyssee♪ 39 00:04:09,597 --> 00:04:10,902 ♪ Ja♪ 40 00:04:11,425 --> 00:04:14,515 ♪ Auf der ganzen Welt In die Unendlichkeit♪ 41 00:04:15,907 --> 00:04:18,649 ♪ Ich komme nie Wieder zu Hause♪ 42 00:04:18,822 --> 00:04:20,651 [ALARM-PIEPSTÖNE] 43 00:04:22,262 --> 00:04:26,353 Wow. Ist das jetzt der richtige Zeitpunkt? Meinst du das ernst? 44 00:04:27,702 --> 00:04:29,660 TV-REPORTER: Wie der Prozess naht für Richard Dellicano, 45 00:04:29,791 --> 00:04:32,576 der umkämpfte CEO von Dellicano Industries. 46 00:04:33,011 --> 00:04:35,362 Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt Mark Setter bleibt nachdrücklich... 47 00:04:35,666 --> 00:04:37,277 Du bist unglaublich. [lacht leise] 48 00:04:37,364 --> 00:04:39,582 TV-REPORTER: ...was passiert zum Grundwasser der Region. 49 00:04:40,280 --> 00:04:42,194 Wir werden beweisen, dass das Unternehmen gehandelt hat 50 00:04:42,282 --> 00:04:43,935 in einer schockierenden Darstellung aus böser Absicht 51 00:04:44,022 --> 00:04:45,241 und zeigte keinerlei Bedenken 52 00:04:45,328 --> 00:04:47,417 für die Leben der Anwohner. Danke schön. 53 00:04:48,810 --> 00:04:51,900 Als Bezirksstaatsanwalt werde ich es sein persönlich diesen Fall betreuen. 54 00:04:52,292 --> 00:04:53,554 Mark hat mein volles Vertrauen. 55 00:04:55,425 --> 00:04:58,733 [KACHERT] Klar, das tue ich, Sheldon. 56 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 TV-REPORTER: Und in anderen Nachrichten... 57 00:05:02,954 --> 00:05:04,695 Ach, wirklich? [lacht] 58 00:05:05,479 --> 00:05:11,311 [REVS DER ZUGMOTOR][DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 59 00:05:22,147 --> 00:05:23,323 JO: Musst du gehen? 60 00:05:23,497 --> 00:05:25,673 Ja. Ich muss zurück ins Büro. 61 00:05:26,195 --> 00:05:28,110 Keine Ruhe für die Bösen. [JO LACHT] 62 00:05:29,329 --> 00:05:33,507 Machen Sie weiter, Sie können es jetzt zugeben. Was gebe ich zu? 63 00:05:34,551 --> 00:05:36,379 Dass du beeindruckt bist von der ganzen Dellicano-Sache. 64 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 [KLICKT MIT DER ZUNGE] Nur ein kleines bisschen. [lacht] 65 00:05:41,166 --> 00:05:42,646 Ich mag die Krawatte. [Lacht leise] 66 00:05:43,604 --> 00:05:46,476 Du hast es mir gegeben. Habe ich es getan? Das ist beeindruckend. 67 00:05:46,824 --> 00:05:48,348 [BEIDE LACHEN] 68 00:05:59,620 --> 00:06:00,664 Ich rufe dich an. 69 00:06:03,798 --> 00:06:05,843 Mark...Ja? 70 00:06:06,104 --> 00:06:07,802 Ich habe dich mit Ernie Dux gesehen. 71 00:06:08,280 --> 00:06:09,630 Es geht mich nichts an, aber sei vorsichtig. 72 00:06:09,717 --> 00:06:10,631 Ich habe Geschichten gehört. 73 00:06:18,203 --> 00:06:19,204 Du bist süß. 74 00:06:19,596 --> 00:06:20,945 Aber das brauchst du nicht sich Sorgen um mich machen. 75 00:06:21,076 --> 00:06:21,990 Ich bin ein großer Junge. 76 00:06:24,427 --> 00:06:28,518 Nicht so groß. Oh... hey, jetzt. [lacht] 77 00:06:35,351 --> 00:06:37,440 [GRUNTZT][MOTOR STARTET] 78 00:06:52,368 --> 00:06:56,372 [MOTORREV.] 79 00:06:59,331 --> 00:07:00,376 Rufen Sie Sharon an. 80 00:07:02,944 --> 00:07:08,036 [TELEFON VIBRIERT] 81 00:07:12,736 --> 00:07:16,087 Mm. Hey, Schatz. Hey. Habe ich dich geweckt? 82 00:07:16,305 --> 00:07:18,220 SHARON: Nein, nein, nein. Ich habe mich einfach hingelegt. 83 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 Du sahst ziemlich heiß aus heute Abend im Fernsehen. 84 00:07:21,353 --> 00:07:23,443 Ich weiß es nicht über diese rosa Krawatte. 85 00:07:23,573 --> 00:07:25,923 Oh, wirklich, das denkst du nicht Es war eine mutige Modeentscheidung? 86 00:07:26,358 --> 00:07:29,100 Es war eine Wahl. Bist du jetzt auf dem Weg nach Hause? 87 00:07:29,536 --> 00:07:32,756 Ja. Endlich. Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 88 00:07:33,714 --> 00:07:36,281 Zeugenvorbereitung mit Larry. Du weißt, wie es ist. 89 00:07:36,717 --> 00:07:39,067 [MOTORREV.]Was zum Teufel? 90 00:07:39,763 --> 00:07:42,723 Was? Jemand ist mir auf den Fersen. 91 00:07:43,071 --> 00:07:44,768 SHARON: Nun, fahren Sie einfach vorbei und lasst sie vorbeiziehen. 92 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 [CRASH SOUND] Jesus! 93 00:07:51,688 --> 00:07:52,863 Markieren? 94 00:07:53,777 --> 00:07:56,040 MARK: Verdammt. Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 95 00:07:56,127 --> 00:07:57,564 [CRASH SOUND] Mark? Was... 96 00:07:57,738 --> 00:07:58,913 [Anruf wird getrennt] 97 00:08:04,135 --> 00:08:05,485 [TELEFON KLINGELT] 98 00:08:05,615 --> 00:08:06,529 MARK SETTER: [ÜBER VOICEMAIL] Das ist die Voicemail 99 00:08:06,790 --> 00:08:08,618 von Mark Setter. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 100 00:08:08,879 --> 00:08:10,272 [NACHRICHTSIGNAL] 101 00:08:16,713 --> 00:08:18,193 [TELEFON KLINGELT] 102 00:08:18,454 --> 00:08:20,151 BETREIBER: 911. Was ist Ihr Notfall? 103 00:08:20,325 --> 00:08:25,809 [POLIZEISIRENEN WÄHLEN] 104 00:08:33,817 --> 00:08:36,167 [ATMT ZITTERIG] 105 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 [KLOPFT AN DIE TÜR] 106 00:08:52,749 --> 00:08:54,272 [KLOPFEN WEITER] 107 00:09:07,634 --> 00:09:08,852 TRAXLER: Frau Setter? [ATMT SCHWER] 108 00:09:09,940 --> 00:09:12,160 Ich bin Detective Traxler, King County PD. 109 00:09:13,422 --> 00:09:14,597 Wo ist Mark? 110 00:09:16,251 --> 00:09:20,342 Es tut mir Leid. Er ist weg. Es tut mir so leid. 111 00:09:20,472 --> 00:09:23,563 [SOBS] Nein. 112 00:09:30,961 --> 00:09:34,530 [Schluchzt] 113 00:09:36,401 --> 00:09:38,055 Er war beteiligt bei einem Unfall. 114 00:09:42,407 --> 00:09:44,845 [Schluchzt] Ich muss ihn sehen. Kann ich ihn sehen? 115 00:09:44,975 --> 00:09:45,976 Ja. 116 00:09:47,456 --> 00:09:50,807 Eigentlich müssen wir Sie fragen 117 00:09:50,981 --> 00:09:52,983 um uns zu helfen Identifizieren Sie Ihren Mann. 118 00:09:54,419 --> 00:09:55,899 Es gab ein ziemlich schlimmes Feuer. 119 00:09:58,162 --> 00:09:59,337 [schluchzt] Gott. 120 00:10:00,687 --> 00:10:02,123 Wir können jemanden kriegen um auf das Baby aufzupassen. 121 00:10:02,776 --> 00:10:03,820 [Schluchzt] 122 00:10:05,343 --> 00:10:06,954 Da ist... da ist kein Baby. 123 00:10:16,659 --> 00:10:18,618 TRAXLER: Es tut mir so leid so musste man ihn sehen. 124 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 SHARON: Ich musste, Detektiv. 125 00:10:21,011 --> 00:10:23,535 Carmen. Du kannst mich Carmen nennen. 126 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 Es war kein Unfall, Carmen. 127 00:10:27,714 --> 00:10:29,367 Oh, das ist schick immer klarer. 128 00:10:30,020 --> 00:10:31,152 Mark war ein großartiger Anwalt. 129 00:10:31,326 --> 00:10:32,849 Er wollte setzen einige sehr mächtige Leute 130 00:10:32,936 --> 00:10:35,722 hinter Gittern. Du kanntest Mark? 131 00:10:36,418 --> 00:10:38,681 Ich war beteiligt im Dellicano-Fall. 132 00:10:39,682 --> 00:10:41,945 Es gibt niemanden, den ich gerne hätte vertraute es lieber als ihm. 133 00:10:43,730 --> 00:10:45,470 Ich weiß nur, dass es noch nicht vorbei ist. 134 00:10:46,471 --> 00:10:47,777 Ich werde nicht aufhören bis ich bringe 135 00:10:47,864 --> 00:10:49,039 seine Mörder vor Gericht. 136 00:10:50,606 --> 00:10:56,438 [MELANCHOLISCHE MUSIK SPIELT] 137 00:10:57,047 --> 00:11:02,009 [Motordrehzahl][Hund bellt in der Ferne] 138 00:11:07,362 --> 00:11:11,845 Jo! Jo! Das verdammte Ding ist nutzlos. Knöpfe bleiben immer hängen. 139 00:11:11,975 --> 00:11:13,934 Nun, die Krankenschwestern sagen es mir das könnte etwas zu tun haben 140 00:11:14,064 --> 00:11:17,894 mit der Tatsache, dass du behältst wirft es auf den Fernseher. 141 00:11:18,808 --> 00:11:19,766 Okay, lass es uns versuchen. 142 00:11:19,940 --> 00:11:21,768 TV-REPORTER: Die Polizei hat ... Bitte schön. 143 00:11:21,855 --> 00:11:24,118 ...des Fahrers, der getötet wurde letzte Nacht im ersten... 144 00:11:24,553 --> 00:11:25,902 Warte mal, geh zurück.Häh? 145 00:11:26,642 --> 00:11:29,253 TV-REPORTER: ...feuriger Unfall, wird aber jetzt untersucht 146 00:11:29,384 --> 00:11:30,385 als Mord. 147 00:11:30,820 --> 00:11:32,779 Mark Setter war Assistent Bezirksstaatsanwalt 148 00:11:32,909 --> 00:11:34,345 wer gerade gearbeitet hat auf dem Staat 149 00:11:34,432 --> 00:11:37,131 Aufsehen erregender Fall ... Was ist das? Was ist los? 150 00:11:37,261 --> 00:11:38,393 TV-REPORTER: ...Setter ist überlebt 151 00:11:38,523 --> 00:11:40,221 von seiner Frau Sharon...Frau? 152 00:11:40,308 --> 00:11:42,049 TV-REPORTER: ...Jetzt, Frau Setter Bitten statt Blumen, 153 00:11:42,136 --> 00:11:44,007 Spenden getätigt werden zu einem ihrer Männer 154 00:11:44,138 --> 00:11:47,184 Lieblings-Wohltätigkeitsorganisationen vor Ort. Unterdessen kommt es zu Budgetkürzungen 155 00:11:47,271 --> 00:11:49,404 im Büro des Bürgermeisters legen eine Pause ein... 156 00:11:51,232 --> 00:11:56,716 [Vögel zwitschern][düstere Musik läuft] 157 00:12:02,547 --> 00:12:05,725 [Undeutliches Geschwätz] 158 00:12:08,379 --> 00:12:11,992 [Seufzt] 159 00:12:19,956 --> 00:12:21,349 [SHELDON atmet aus] 160 00:12:22,959 --> 00:12:25,222 Ich möchte, dass Sie uns anrufen wenn du etwas brauchst. 161 00:12:25,483 --> 00:12:26,484 LISA: Alles. 162 00:12:26,920 --> 00:12:28,835 Mark war mehr als nur ein Kollege, er gehörte zur Familie. 163 00:12:29,183 --> 00:12:31,098 Familie. Und das macht dich auch zur Familie. 164 00:12:31,185 --> 00:12:32,273 Ja, das tut es. 165 00:12:33,143 --> 00:12:35,102 Unsere Tür ist immer für Sie offen, Schatz. 166 00:12:35,450 --> 00:12:38,409 Nun, vielen Dank, Sheldon, Lisa. Natürlich, Liebes. 167 00:12:39,019 --> 00:12:40,847 Ich werde dir eine SMS schreiben viel. Faire Warnung. 168 00:12:41,064 --> 00:12:42,022 SHELDON: Rufen Sie mich an wenn du eine Chance bekommst 169 00:12:42,283 --> 00:12:43,850 heute Nachmittag.LARRY: Ja, natürlich, Sir. 170 00:12:44,024 --> 00:12:46,591 Ich habe etwas, äh, Hauswirtschaft im Büro erledigen. 171 00:12:47,070 --> 00:12:48,463 Die Räder der Gerechtigkeit mahlen weiter. 172 00:12:51,640 --> 00:12:52,989 LARRY: Nun, Mark hätte das gehasst, 173 00:12:53,163 --> 00:12:55,513 das Fußballspiel verpassen für diesen Unsinn. 174 00:12:57,907 --> 00:12:59,256 Es war eine wunderschöne Zeremonie, Sharon. 175 00:12:59,387 --> 00:13:00,692 Ich weiß es nicht wie du das alles auf die Reihe kriegst. 176 00:13:02,303 --> 00:13:04,392 Das weiß ich zu schätzen, Larry. Ja, natürlich. 177 00:13:04,479 --> 00:13:05,872 Und ich weiß, dass du wahrscheinlich krank bist es zu hören 178 00:13:06,176 --> 00:13:08,048 Aber wenn du etwas brauchst, Du zögerst nicht. 179 00:13:09,353 --> 00:13:10,398 Ich weiß. 180 00:13:11,312 --> 00:13:12,443 Und das meine ich nicht in einem, 181 00:13:12,574 --> 00:13:14,054 „Ich werde dir eine SMS schreiben“ Irgendwie. 182 00:13:14,445 --> 00:13:15,969 Was auch immer Sie brauchen, Ich bin für dich da. 183 00:13:16,404 --> 00:13:17,884 [Seufzt] Danke. 184 00:13:18,406 --> 00:13:24,107 [MELANCHOLISCHE MUSIK SPIELT] 185 00:13:29,721 --> 00:13:33,160 Rufen Sie mich irgendwann bald an, Lass mich wissen, dass es dir gut geht? 186 00:13:33,987 --> 00:13:35,118 Okay. 187 00:13:43,518 --> 00:13:48,784 [MOTORREV.] 188 00:14:00,578 --> 00:14:05,888 [Unheilvolle Musik läuft] 189 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 [THUDS] 190 00:14:23,775 --> 00:14:29,694 [Unheilvolle Musik wird intensiver] 191 00:14:35,570 --> 00:14:36,876 LARRY: Scheiße. 192 00:14:38,051 --> 00:14:39,574 [MUSIK INTENSIVIERT] 193 00:14:39,966 --> 00:14:40,923 [LARRY STÖHNT] 194 00:14:41,706 --> 00:14:46,363 [STÖHNT] 195 00:14:47,103 --> 00:14:48,975 Herr Strand. Du hättest Mark nicht töten müssen. 196 00:14:49,062 --> 00:14:50,454 Du musst mich nicht töten. Es tut mir leid, haben wir uns getroffen? 197 00:14:51,760 --> 00:14:52,892 Nein, nein, nein... 198 00:14:53,022 --> 00:14:54,981 Warum machst du dann? diese Vorwürfe? 199 00:14:55,372 --> 00:14:59,072 Das ist anmaßend. [ATMT SCHWER] 200 00:15:01,988 --> 00:15:04,251 Scheint mir dass du es bereits weißt 201 00:15:04,338 --> 00:15:06,731 Derjenige, der Mark Setter getötet hat nahm etwas von ihm 202 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 und versucht nun zu erpressen mein Arbeitgeber. 203 00:15:09,299 --> 00:15:10,431 Dellicano, richtig? 204 00:15:11,040 --> 00:15:13,347 Mein Arbeitgeber war noch nie schon einmal erpresst. 205 00:15:14,783 --> 00:15:17,003 Er mag es nicht. Mark war mein bester Freund. 206 00:15:17,307 --> 00:15:18,656 Na ja, umso besser für uns beide 207 00:15:18,743 --> 00:15:20,441 dass wir diesen Mörder finden... sofort. 208 00:15:20,832 --> 00:15:22,008 Erwarten Sie, dass ich glaube? 209 00:15:22,138 --> 00:15:24,532 dass Dellicano nicht beteiligt war in Marks Mord? 210 00:15:24,836 --> 00:15:27,361 Was ich von dir erwarte ist, zu tun, was immer ich verlange. 211 00:15:27,883 --> 00:15:31,408 Und was ich dich frage, Larry, wo ist es? 212 00:15:31,800 --> 00:15:34,846 Ich habe keine Ahnung. [ATTELT SCHARF AUS] 213 00:15:35,586 --> 00:15:38,328 Okay. Wie wäre es also? Woher kam Mark? 214 00:15:38,459 --> 00:15:40,069 die Materialien überhaupt? 215 00:15:40,156 --> 00:15:42,028 Hör zu ... Und wenn du mich anlügst ... 216 00:15:44,595 --> 00:15:46,075 Ich werde die Witwe bezahlen ein Besuch. 217 00:15:46,684 --> 00:15:47,598 Scharon? 218 00:15:48,121 --> 00:15:49,557 Sie hat nichts zu tun damit. 219 00:15:50,601 --> 00:15:51,559 Wahrscheinlich nicht. 220 00:15:52,386 --> 00:15:54,866 Aber ich frage mich wenn sie es mir sagen kann... 221 00:15:56,346 --> 00:15:58,261 Warum hast du ein Bild von ihr? in deinem Haus. 222 00:15:59,393 --> 00:16:00,872 Ich habe dich beobachtet, Larry. 223 00:16:01,569 --> 00:16:03,614 Du stehst auf sie.[SPOTTET] 224 00:16:03,919 --> 00:16:05,660 Dachte ich Mark war dein bester Kumpel. 225 00:16:06,139 --> 00:16:08,750 Hör zu, lass sie da raus. 226 00:16:09,664 --> 00:16:11,187 Sie hat nichts zu tun mit allem. 227 00:16:11,361 --> 00:16:12,319 Bitte. 228 00:16:21,458 --> 00:16:23,547 Whoa, whoa, whoa, whoa. Warte, warte, warte... warte. 229 00:16:25,245 --> 00:16:27,029 Mark hat es verstanden von diesem Typen namens Dux. 230 00:16:27,551 --> 00:16:30,598 Dux. Was für ein dummer Name. 231 00:16:31,729 --> 00:16:35,037 Wie eine Ente? Nein, D-U-X. Ernie Dux. 232 00:16:42,610 --> 00:16:44,177 Ist das die Wahrheit? Ja. 233 00:16:47,093 --> 00:16:49,008 Ich schwöre, es ist... es ist die Wahrheit. 234 00:17:00,497 --> 00:17:01,455 [TÜR ÖFFNET] 235 00:17:03,326 --> 00:17:04,893 [Tür schließt sich] [seufzt] Scheiße. 236 00:17:06,460 --> 00:17:12,161 [Düstere Musik spielt] 237 00:17:28,699 --> 00:17:31,224 SHARON: Hallo. Hallo. 238 00:17:32,747 --> 00:17:34,009 Kannten Sie meinen Mann? 239 00:17:35,184 --> 00:17:36,925 Ja. Ja, das habe ich. 240 00:17:37,534 --> 00:17:41,234 Ich bin Sharon.Josephine. Jo. 241 00:17:42,061 --> 00:17:43,192 Warst du bei der Beerdigung? 242 00:17:43,366 --> 00:17:45,151 Äh, diese Woche war ein bisschen verschwommen. 243 00:17:45,977 --> 00:17:48,763 Nein, nein, ich habe es nicht geschafft. Es tut mir Leid. 244 00:17:49,024 --> 00:17:50,808 SHARON: Nein, es gibt keinen Grund, sich zu bedauern. 245 00:17:51,157 --> 00:17:52,636 Es gab viel zu viele Leute da. 246 00:17:55,509 --> 00:17:57,250 Ich bin hierher gekommen jeden Tag. 247 00:17:57,728 --> 00:17:59,730 Ich weiß es nicht wirklich Was ich aber tun soll. 248 00:18:00,514 --> 00:18:02,385 Mark mochte Blumen nicht besonders, also... 249 00:18:03,647 --> 00:18:04,779 Kannten Sie ihn gut? 250 00:18:06,694 --> 00:18:07,956 Irgendwie, schätze ich. 251 00:18:08,957 --> 00:18:10,785 Er hat mir geholfen als meine Mutter starb. 252 00:18:11,177 --> 00:18:13,353 Es tut mir leid.JO: Sie hatte Demenz, 253 00:18:13,483 --> 00:18:15,790 und ich dachte dass die Einrichtung, in der sie war 254 00:18:15,920 --> 00:18:17,008 war fahrlässig. 255 00:18:17,531 --> 00:18:18,836 Mark hat mir geholfen mit meinen Möglichkeiten. 256 00:18:20,186 --> 00:18:23,363 Klingt nach Mark. Er war ein Idealist. 257 00:18:24,320 --> 00:18:25,234 Ja. 258 00:18:30,413 --> 00:18:31,980 Ich sollte es dir geben etwas Privatsphäre. 259 00:18:33,460 --> 00:18:37,638 Nein, äh... es ist nett zu reden mit jemandem 260 00:18:37,725 --> 00:18:41,816 Wer behandelt mich nicht so? eine gebrochene Frau. 261 00:18:44,297 --> 00:18:46,125 Besuchen Sie das Grab Ihrer Mutter? 262 00:18:47,300 --> 00:18:48,736 Ich habe ihre Asche zu Hause. 263 00:18:49,084 --> 00:18:51,086 Ja, sie haben mich danach gefragt. Ich weiß nicht. 264 00:18:51,347 --> 00:18:53,306 Es schien einfach so Irgendwie unheimlich für mich. [KACHERT] 265 00:18:53,567 --> 00:18:56,091 Ähm... nichts für ungut.JO: Nein, nein, nein... äh... 266 00:18:56,178 --> 00:18:58,615 Meine Mutter hat ihre Urne gekauft Lange bevor sie starb, 267 00:18:58,702 --> 00:19:00,965 bevor sie überhaupt krank war, und es ist verdammt hässlich. 268 00:19:01,227 --> 00:19:02,532 [lacht]JO: Ja. 269 00:19:02,880 --> 00:19:05,709 Meine Mutter hatte ziemlich klebrig Geschmack, wenn ich ehrlich bin. 270 00:19:05,927 --> 00:19:07,450 Ich meine, der Mist, den sie benutzt hat um mich zum Tragen zu bringen 271 00:19:07,581 --> 00:19:10,279 Als ich jünger war, schaute ich wie eine Puppe in einem Horrorfilm. 272 00:19:10,497 --> 00:19:12,281 [lacht] 273 00:19:17,199 --> 00:19:18,374 Fühlst du? Lust auf etwas zu trinken? 274 00:19:20,898 --> 00:19:23,423 Oder ich bin... vielleicht dafür ist es viel zu früh. 275 00:19:23,553 --> 00:19:26,208 Ich habe einen etwas seltsamen Zeitplan heutzutage. 276 00:19:26,295 --> 00:19:28,297 Nein, nein, das ist... das ist es nicht. 277 00:19:33,346 --> 00:19:34,564 Eigentlich, ähm... 278 00:19:36,436 --> 00:19:38,699 Ich kenne eine Bar das ist nicht weit von hier. 279 00:19:39,613 --> 00:19:40,962 Und unsere Getränke wären kostenlos. 280 00:19:42,703 --> 00:19:44,444 Okay. Großartig. [lacht leise] 281 00:19:52,800 --> 00:19:55,759 [UPBEAT-MUSIK SPIELT] 282 00:20:00,677 --> 00:20:04,377 ♪ Um ehrlich zu sein Du bist oft in meinen Gedanken ♪ 283 00:20:04,986 --> 00:20:07,118 ♪ Oft in meinen Gedanken... 284 00:20:07,423 --> 00:20:09,120 [Möwen kreischen] 285 00:20:09,773 --> 00:20:10,818 SHARON: Danke. 286 00:20:12,428 --> 00:20:15,301 Also hing Mark immer hier rum? So haben wir uns kennengelernt. 287 00:20:16,998 --> 00:20:20,784 Hmm. Kam er oft hierher? Ja, irgendwie. 288 00:20:21,481 --> 00:20:22,699 Das Gerichtsgebäude ist ganz in der Nähe, 289 00:20:22,830 --> 00:20:24,397 So bekamen wir es immer viele von dieser Menge. 290 00:20:24,788 --> 00:20:27,835 [Undeutliches Geschwätz] Er hat es nie erwähnt. 291 00:20:29,053 --> 00:20:31,230 Er hatte so viele Freunde Komm zur Beerdigung. 292 00:20:31,317 --> 00:20:32,927 Menschen, die ich noch nie getroffen hatte. 293 00:20:34,407 --> 00:20:36,191 Es gab mir irgendwie das Gefühl Ich war eine schlechte Frau, 294 00:20:36,844 --> 00:20:38,193 vielleicht waren wir auseinandergedriftet. 295 00:20:38,541 --> 00:20:39,760 Ich war zu beschäftigt in meinem eigenen Ding 296 00:20:39,890 --> 00:20:42,328 um es überhaupt zu realisieren. Und ich bezweifle es. 297 00:20:43,285 --> 00:20:46,462 Nun ja, wir haben beide viel gearbeitet. Aber... ich weiß es nicht. 298 00:20:46,854 --> 00:20:49,248 Die Polizei will es holen in seinen Arbeitscomputer 299 00:20:49,509 --> 00:20:50,640 und sein Handy. Ich... 300 00:20:50,814 --> 00:20:53,295 Ich kenne den Passcode nicht oder das Passwort. 301 00:20:53,774 --> 00:20:56,211 Ich fühlte mich wie der Detektiv hat mich heimlich verurteilt. 302 00:20:56,777 --> 00:20:57,778 Ich meine, was denkst du? 303 00:20:57,865 --> 00:20:58,996 Soll ich es wissen? das Zeug? 304 00:20:59,127 --> 00:21:01,738 Warum solltest du? Genau das, was ich dachte. 305 00:21:02,086 --> 00:21:05,307 War es Detective Traxler? Ja. Kennst du sie? 306 00:21:06,395 --> 00:21:07,483 Ich habe sie besucht. 307 00:21:07,918 --> 00:21:09,268 Mark hatte hier ein Treffen 308 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 mit ein paar Jungs in der Nacht, in der er starb. 309 00:21:11,270 --> 00:21:13,533 Einer von ihnen war Stammgast, Ernie Dux. 310 00:21:13,968 --> 00:21:16,927 Ernie reichte Mark etwas und Mark hat ihn dafür bezahlt. 311 00:21:17,058 --> 00:21:18,538 Was war es? Ich weiß es nicht. 312 00:21:18,712 --> 00:21:20,714 Aber ich habe es Traxler erzählt Nur für den Fall, ähm... 313 00:21:23,282 --> 00:21:25,719 Nur für den Fall, dass es etwas damit zu tun haben könnte zu Marks Tod. 314 00:21:26,328 --> 00:21:29,810 Du meinst seinen Mord. Ja. Mord. 315 00:21:30,289 --> 00:21:33,030 Mark arbeitete zum Fall Dellicano, 316 00:21:33,204 --> 00:21:34,728 wahrscheinlich der Größte seiner Karriere. 317 00:21:36,033 --> 00:21:37,296 Hast du davon gehört? 318 00:21:37,383 --> 00:21:39,385 Nur Kleinigkeiten in den Nachrichten. 319 00:21:39,689 --> 00:21:42,431 Sie besitzen Kohlebergwerke. Die Leute wurden krank 320 00:21:42,605 --> 00:21:44,390 aus der Box wo sie die Kohleasche lagern. 321 00:21:44,607 --> 00:21:46,435 Das ist das Abfallprodukt das bleibt übrig, 322 00:21:46,522 --> 00:21:48,089 sie begraben es auf den Mülldeponien. 323 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Etwas ist schief gelaufen und Menschen starben. 324 00:21:52,528 --> 00:21:55,357 Mark war hinter ihnen her wegen strafbarer Fahrlässigkeit. 325 00:21:55,618 --> 00:21:57,490 Vielleicht ist es das Ernie half ihm dabei. 326 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Ich habe Ernie nicht gesehen seit dem Treffen, 327 00:22:00,057 --> 00:22:02,233 was seltsam ist, Normalerweise ist er jeden Tag hier. 328 00:22:03,147 --> 00:22:04,410 Was hat Traxler gesagt? 329 00:22:04,758 --> 00:22:08,239 Ehrlich gesagt schien sie einfach so überarbeitet und abgelenkt. 330 00:22:09,284 --> 00:22:11,068 Nun, danke weil ich zur Polizei gegangen bin. 331 00:22:11,330 --> 00:22:12,766 Ich bin sicher, dass jede Information hilfreich ist. 332 00:22:13,070 --> 00:22:15,508 Ja, natürlich. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 333 00:22:18,598 --> 00:22:21,731 [VERDÄCHTIGE MUSIK SPIELT] 334 00:22:22,602 --> 00:22:23,820 Hat Mark jemals... 335 00:22:25,735 --> 00:22:27,302 Hat Mark jemals mitgebracht? eine Frau hier? 336 00:22:29,913 --> 00:22:31,132 Nein.SHARON: Du kannst es mir sagen. 337 00:22:31,611 --> 00:22:33,482 Ich weiß Ich bin die trauernde Witwe und so, 338 00:22:33,613 --> 00:22:35,441 aber ich kann mit der Wahrheit umgehen. 339 00:22:35,963 --> 00:22:37,181 Zumindest möchte ich zu denken, dass ich es kann. 340 00:22:39,749 --> 00:22:41,664 Ich habe Mark hier noch nie gesehen 341 00:22:41,751 --> 00:22:44,450 mit irgendjemandem außer Arbeitskollegen. 342 00:22:48,497 --> 00:22:51,239 Warum fragst du? Es ist wahrscheinlich nichts. 343 00:22:53,197 --> 00:22:54,938 Es sind nur ein paar Kleinigkeiten. 344 00:22:55,025 --> 00:22:57,201 Ich habe nicht einmal zweimal darüber nachgedacht über sie damals, aber... 345 00:22:57,854 --> 00:22:59,290 Jetzt haben sie mich irgendwie frage mich. 346 00:22:59,508 --> 00:23:00,770 Wie was? 347 00:23:01,292 --> 00:23:03,991 Plötzlich Er fing an, eine rosa Krawatte zu tragen. 348 00:23:04,774 --> 00:23:06,254 Ich weiß, das ist keine große Sache, 349 00:23:06,515 --> 00:23:08,648 aber ich kenne Mark seit dem College, 350 00:23:08,909 --> 00:23:11,215 und das hat er Noch nie in Rosa getragen. 351 00:23:12,565 --> 00:23:15,437 [lacht] Ich weiß, es klingt dumm, oder? 352 00:23:15,611 --> 00:23:18,788 Nein. Eigentlich es klingt überhaupt nicht dumm. 353 00:23:21,312 --> 00:23:22,488 Du denkst es könnte etwas bedeuten? 354 00:23:26,666 --> 00:23:29,146 [Undeutliches Geschwätz]JO: Das ist Wendy. 355 00:23:29,625 --> 00:23:32,236 Wer ist Wendy? Ernie Dux‘ Freundin. 356 00:23:32,672 --> 00:23:34,935 Sie könnte wissen, wo er ist. Sie war in dieser Nacht hier. 357 00:23:39,548 --> 00:23:41,637 Hallo, Wendy. Wie geht's? 358 00:23:42,203 --> 00:23:44,640 Verdammt, ich weiß es nicht. Ich fühle mich beschissen. 359 00:23:44,945 --> 00:23:47,948 JO: Fängst du wieder mit dem Rauchen an? Ich habe schlimmere Gewohnheiten angenommen. 360 00:23:50,211 --> 00:23:52,343 Was trinkst du?Gin heute. 361 00:23:55,303 --> 00:23:56,304 Weißt du, wo Ernie war? 362 00:23:57,392 --> 00:23:58,872 Apropos schlechte Gewohnheiten... 363 00:24:01,527 --> 00:24:04,007 Was guckst du?JO: Sie ist bei mir. 364 00:24:05,008 --> 00:24:06,096 Und... 365 00:24:07,358 --> 00:24:08,447 Die Getränke gehen aufs Haus 366 00:24:08,577 --> 00:24:09,883 wenn du es uns sagen kannst wie man Ernie findet. 367 00:24:11,406 --> 00:24:12,755 Klingt für mich nach leichtem Geld. 368 00:24:16,759 --> 00:24:18,369 SPRACHMAIL: Hier spricht Detective Carmen Traxler. 369 00:24:18,544 --> 00:24:20,110 Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.[NACHRICHT PIEPST] 370 00:24:20,371 --> 00:24:22,417 Hallo Detektiv, Das ist Sharon Setter. 371 00:24:22,635 --> 00:24:24,158 Kannst du mein Handy anrufen? so schnell wie möglich? 372 00:24:24,245 --> 00:24:25,681 Ich habe einige wichtige Informationen. 373 00:24:25,986 --> 00:24:26,943 Danke schön. 374 00:24:28,771 --> 00:24:30,556 Was ist, wenn sie nicht zurückkommt? zu uns heute Abend? 375 00:24:30,817 --> 00:24:32,688 Wendy konnte es Ernie erzählen wir suchen ihn. 376 00:24:32,906 --> 00:24:34,995 Er könnte Angst bekommen und dann einfach verschwinden. 377 00:24:35,082 --> 00:24:36,083 Sie haben Recht. 378 00:24:37,954 --> 00:24:40,522 Wir müssen ihn besuchen für uns selbst. Ja. 379 00:24:41,088 --> 00:24:42,437 Ich werde fahren. Mein Jeep steht vor der Tür. 380 00:24:43,090 --> 00:24:44,831 Jetzt? Ja, jetzt. 381 00:24:45,832 --> 00:24:47,355 SHARON: [lacht leise] Vielen Dank. 382 00:24:48,051 --> 00:24:49,313 JO: Erwähne es nicht. 383 00:24:49,531 --> 00:24:51,968 Nein, wirklich. Sie müssen dies nicht tun. 384 00:24:52,099 --> 00:24:53,013 Ich schätze es wirklich. 385 00:24:53,361 --> 00:24:54,971 Nun, Ernie war vielleicht gar nicht da. 386 00:24:55,319 --> 00:24:56,799 Wendy ist nicht die zuverlässigste Quelle, 387 00:24:56,886 --> 00:24:57,887 Machen wir uns also keine großen Hoffnungen. 388 00:24:58,148 --> 00:25:00,237 Nun, an diesem Punkt es spielt keine Rolle. 389 00:25:00,368 --> 00:25:01,848 Es fühlt sich einfach gut an endlich etwas tun 390 00:25:01,935 --> 00:25:04,851 statt zu warten um zu sehen, was als nächstes passiert. 391 00:25:11,292 --> 00:25:13,816 Also du, ähm, Du hast Mark im College kennengelernt? 392 00:25:14,121 --> 00:25:15,601 Ja. Ja, Student. 393 00:25:15,992 --> 00:25:17,428 Er wusste es nicht was er sein wollte. 394 00:25:17,864 --> 00:25:20,301 Er studierte Philosophie, Ich habe Englisch als Hauptfach studiert. 395 00:25:20,519 --> 00:25:23,391 Du bist Schriftsteller? Oh. Na ja, irgendwie. 396 00:25:23,870 --> 00:25:26,263 Mein Plan war es, Romanautor zu werden, aber ich wurde irgendwie abgelenkt 397 00:25:26,394 --> 00:25:27,482 als ich einen Japanischkurs belegte 398 00:25:27,700 --> 00:25:29,745 und merkte, dass ich ein Händchen habe für die Sprache. 399 00:25:30,137 --> 00:25:34,097 JO: Ein Händchen für Japanisch? [KACHERT] Verdammt, Mädchen. 400 00:25:34,881 --> 00:25:37,448 SHARON: Jetzt übersetze ich Japanische Romane. 401 00:25:37,840 --> 00:25:40,277 Mein eigenes Schreiben war für längere Zeit auf Eis legen. 402 00:25:41,409 --> 00:25:45,631 Na ja, Romane übersetzen Für mich klingt das nach Schreiben. 403 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 [lacht leise] 404 00:25:50,723 --> 00:25:54,596 [Unheilvolle Musik läuft] 405 00:25:58,992 --> 00:26:03,300 [MOTORREV.] 406 00:26:39,598 --> 00:26:40,903 [KLOPFT AN DIE TÜR] 407 00:26:41,600 --> 00:26:44,559 Ernie? Hier ist Jo von der Bar. Bist du da drin? 408 00:26:49,869 --> 00:26:51,479 [TÜR quietscht] 409 00:26:54,482 --> 00:26:55,962 Jemand hat das Schloss aufgebrochen. 410 00:26:57,920 --> 00:26:59,008 [Keucht] 411 00:26:59,618 --> 00:27:02,490 Warum bleibst du nicht hier draußen? Was? Du gehst einfach rein? 412 00:27:02,925 --> 00:27:04,797 Wie du gesagt hast, es ist besser, etwas zu tun. 413 00:27:06,233 --> 00:27:07,495 [ATMT SCHWER] 414 00:27:11,717 --> 00:27:17,636 [TÜR quietscht] 415 00:27:23,163 --> 00:27:28,864 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 416 00:27:30,823 --> 00:27:31,867 [Keucht] 417 00:27:32,259 --> 00:27:34,261 Entschuldigung. Ich kann nicht einfach draußen bleiben. 418 00:27:34,609 --> 00:27:37,264 Okay. [KLAPPERN] 419 00:27:40,006 --> 00:27:40,920 JO: Ernie? 420 00:27:42,573 --> 00:27:43,662 Ernie, bist du hier? 421 00:27:47,578 --> 00:27:48,492 Ernie? 422 00:27:49,798 --> 00:27:50,756 Es ist Jo. 423 00:27:51,974 --> 00:27:53,454 Der Barkeeper gibt nie Trinkgeld. 424 00:27:54,934 --> 00:27:55,891 [TÜRSCHLIEßUNG] 425 00:28:00,809 --> 00:28:06,728 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 426 00:28:21,438 --> 00:28:23,789 JO: Oh Gott. Das ist Ernie. 427 00:28:24,615 --> 00:28:28,228 SHARON: [KEUCHT] Oh, Gott. Ist er tot? 428 00:28:31,927 --> 00:28:34,016 Wer hat dieses Geräusch gemacht? 429 00:28:43,547 --> 00:28:45,071 LOUIS: Lass uns hier verschwinden. 430 00:28:45,419 --> 00:28:47,551 Okay. Es gibt mehr als eine. 431 00:28:47,856 --> 00:28:49,640 Okay, ich rufe die Polizei.Okay. 432 00:28:50,424 --> 00:28:51,686 Warten! Was machst du? 433 00:28:51,817 --> 00:28:52,731 Wir warten nicht für die Polizei. 434 00:28:53,253 --> 00:28:55,429 Diese Jungs entkommen. Wir müssen sehen, wer sie sind. 435 00:28:58,606 --> 00:29:00,086 [GRUNTZT] 436 00:29:00,695 --> 00:29:02,828 [BEIDE GRUNZEN] 437 00:29:03,567 --> 00:29:05,439 [SCHUSS] 438 00:29:06,527 --> 00:29:07,441 [BEIDE GRUNZEN] 439 00:29:07,571 --> 00:29:08,747 [COCKS GUN] 440 00:29:08,964 --> 00:29:14,840 [BEIDE GRUNZEN] 441 00:29:17,886 --> 00:29:19,366 [STÖHNT][STÖHNT] 442 00:29:21,411 --> 00:29:22,761 JO: Geh, geh, geh, geh, geh! 443 00:29:25,415 --> 00:29:30,551 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 444 00:29:42,737 --> 00:29:45,218 Bleiben Sie, wo Sie sind! Legen Sie die Waffe nieder, Frau Setter! 445 00:29:45,479 --> 00:29:48,047 [SCHÜSSE] 446 00:29:48,612 --> 00:29:50,049 Was? Komm schon. 447 00:29:50,223 --> 00:29:51,528 Was machst du? 448 00:29:56,272 --> 00:29:57,360 [SCHUSS] 449 00:30:01,321 --> 00:30:02,409 [SCHUSS] 450 00:30:03,584 --> 00:30:04,890 [REIFEN quietschen] 451 00:30:08,197 --> 00:30:09,459 [SCHÜSSE] 452 00:30:12,811 --> 00:30:15,248 [REIFEN kreischend] 453 00:30:15,552 --> 00:30:18,817 [KEUCHT] Oh mein Gott. Ja. 454 00:30:20,296 --> 00:30:23,038 [Sirenen heulen in der Ferne] 455 00:30:24,474 --> 00:30:26,085 JO: Er war tot als wir dort ankamen. 456 00:30:26,215 --> 00:30:29,044 Ja, das hast du gesagt. Nun, das, was ich wissen möchte 457 00:30:29,218 --> 00:30:31,612 Deshalb wolltet ihr beide hingehen und nachsehen Jemand wie Ernie Dux? 458 00:30:31,742 --> 00:30:33,396 Wir mussten ihn fragen einige Fragen. 459 00:30:33,483 --> 00:30:35,181 Ich vermute Er hat dir die falschen Antworten gegeben. 460 00:30:36,791 --> 00:30:38,140 Danke, Glen, Ich habe es von hier bekommen. 461 00:30:38,271 --> 00:30:40,186 Schau dich an... Hattest du ein Date? 462 00:30:40,795 --> 00:30:42,275 Ich sagte, ich habe das verstanden, Glen. 463 00:30:42,579 --> 00:30:43,754 Lass sie es dir sagen wie er tot war 464 00:30:43,972 --> 00:30:45,495 als sie dort ankamen. Sie lieben es, das zu sagen. 465 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Frau Setter, Was zum Teufel machst du? 466 00:30:50,718 --> 00:30:52,546 Wir mussten reden an Ernie Dux über Mark. 467 00:30:52,676 --> 00:30:53,982 Du hättest getötet werden können. 468 00:30:55,679 --> 00:30:57,986 Er hat Mark etwas gegeben. Oder... oder ihm etwas verkauft. 469 00:30:58,073 --> 00:31:00,510 SHARON: Was auch immer es war, Mark wurde ermordet. 470 00:31:00,641 --> 00:31:02,338 Ich habe versucht, dir das zu sagen, Detektiv. 471 00:31:03,426 --> 00:31:04,645 Fräulein Creuzot... 472 00:31:04,863 --> 00:31:07,866 Schauen Sie, jetzt war Ernie Dux da auch ermordet. 473 00:31:08,040 --> 00:31:10,346 Es muss verbunden werden zu dem, was mit Mark passiert ist. 474 00:31:11,957 --> 00:31:13,480 Hast du die Männer gesehen? Wer hat dich angegriffen? 475 00:31:13,610 --> 00:31:15,090 Ja. Ziemlich gut. 476 00:31:16,700 --> 00:31:20,922 [TELEFON KLINGELT]Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. 477 00:31:22,489 --> 00:31:24,665 [Undeutliches Geschwätz]Nein. Nein. 478 00:31:26,536 --> 00:31:29,017 Nein. Nein. 479 00:31:31,802 --> 00:31:32,760 Vielen Dank. 480 00:31:33,674 --> 00:31:38,635 [Unheilvolle Musik läuft] 481 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 TRAXLER: Jetzt mehr denn je Du musst vorsichtig sein 482 00:31:41,073 --> 00:31:42,465 darüber, neue Freunde zu finden. 483 00:31:43,118 --> 00:31:45,033 Sie war rein und raus staatlicher Einrichtungen. 484 00:31:45,164 --> 00:31:46,339 Habe eine Zeit in der Jugendjugend verbracht. 485 00:31:46,861 --> 00:31:49,081 Zuletzt wurde sie gepoppt wegen Betrug und Körperverletzung. 486 00:31:52,519 --> 00:31:54,521 Nun, sie kann kämpfen. Gott sei Dank. 487 00:31:54,869 --> 00:31:55,870 Wenn sie dich führt in dieses... 488 00:31:55,957 --> 00:31:58,917 Es war meine Idee. Mein Mann, meine Idee. 489 00:31:59,308 --> 00:32:01,180 Warum hilft sie dir dann? Haben Sie darüber nachgedacht? 490 00:32:01,310 --> 00:32:04,357 Warum sind Sie besorgter? über sie als über Ernie Dux? 491 00:32:04,966 --> 00:32:06,315 Wer auch immer ihn getötet hat 492 00:32:06,620 --> 00:32:08,187 muss etwas zu tun gehabt haben mit Marks Tod. 493 00:32:08,274 --> 00:32:10,058 Wir untersuchen es. Nun, sie hat ihn aufgespürt, 494 00:32:10,232 --> 00:32:11,581 was mehr ist als ihr es getan habt. 495 00:32:14,106 --> 00:32:15,672 Es tut mir leid, das war etwas hart. 496 00:32:16,108 --> 00:32:19,024 Ich bin mir sicher, dass Sie das hatten alle Hände voll zu tun. [Seufzt] 497 00:32:21,678 --> 00:32:24,116 Wie lief es? Was? 498 00:32:25,334 --> 00:32:26,161 Das Datum. 499 00:32:28,468 --> 00:32:30,861 [Undeutliches Funkgespräch]Nein. Nein. Nein. 500 00:32:31,253 --> 00:32:32,428 Wa... Moment mal. Geh eins zurück. 501 00:32:36,041 --> 00:32:38,130 Das ist er. Bist du sicher? 502 00:32:38,608 --> 00:32:41,046 Ich vergesse nie ein Gesicht, das ich geschlagen habe. Das ist er. 503 00:32:42,177 --> 00:32:44,049 Das ist Sonny Strand. Wer? 504 00:32:44,353 --> 00:32:45,311 War der andere älter? 505 00:32:45,572 --> 00:32:46,877 Sah vielleicht so aus Er könnte der Vater dieses Kerls sein? 506 00:32:47,095 --> 00:32:49,445 Ja, vielleicht. Jesus Christus. 507 00:32:49,663 --> 00:32:51,360 Ihr zwei habt euch gestritten mit Louis Strand. 508 00:32:51,839 --> 00:32:53,797 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] TRAXLER: Du kennst ihn? 509 00:32:54,668 --> 00:32:56,235 Ich wäre nicht überrascht wenn er bei Mahoney's trinkt. 510 00:32:56,409 --> 00:32:58,411 Ich habe ihn dort noch nie gesehen, aber ich habe Geschichten gehört. 511 00:32:58,933 --> 00:32:59,890 Was für Geschichten? 512 00:32:59,978 --> 00:33:01,631 Normalerweise die Art wo Menschen sterben. 513 00:33:02,154 --> 00:33:03,938 Äh, Leute mit großen Taschen Louis einstellen 514 00:33:04,069 --> 00:33:05,679 damit ihre Probleme verschwinden. 515 00:33:06,245 --> 00:33:07,986 Sonny ist ein Mistkerl, aber wir haben Louis nie erwischt 516 00:33:08,334 --> 00:33:11,337 für alles. Er ist klug, äußerst gefährlich, 517 00:33:11,772 --> 00:33:13,165 und jetzt seid ihr beides auf seinem Radar. 518 00:33:15,036 --> 00:33:19,649 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 519 00:33:26,265 --> 00:33:27,309 Nochmals vielen Dank, Jo. 520 00:33:29,224 --> 00:33:32,662 Wofür? Um mein Leben dort zu retten. 521 00:33:33,272 --> 00:33:35,535 Auch wenn du gegangen bist ein bisschen verrückt. 522 00:33:35,926 --> 00:33:37,232 [lacht leise] 523 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 Wo hast du gelernt? so kämpfen? 524 00:33:42,107 --> 00:33:46,502 Ex-Freund Jacob. Dieser israelische Typ. 525 00:33:46,894 --> 00:33:48,461 Ich glaube, er war vom Mossad oder so, 526 00:33:48,635 --> 00:33:50,028 Ich weiß es nicht. Er würde es nie sagen. 527 00:33:51,333 --> 00:33:53,074 Wie auch immer, Er hat mir all die lustigen Dinge beigebracht 528 00:33:53,161 --> 00:33:56,425 wie Krav Maga und Schießen. 529 00:33:56,556 --> 00:33:57,905 Oh ja, das ist mir aufgefallen. 530 00:33:58,558 --> 00:34:01,909 Ja, nun ja, offensichtlich Er hat es mir nicht gut beigebracht 531 00:34:02,083 --> 00:34:04,346 weil ich definitiv gezielt habe für ihre Köpfe. 532 00:34:04,868 --> 00:34:06,479 Nun, du hast genug getan um uns am Leben zu halten. 533 00:34:08,697 --> 00:34:09,830 Jederzeit. 534 00:34:11,179 --> 00:34:14,313 Ich hoffe nichts dergleichen passiert jemals wieder. 535 00:34:15,183 --> 00:34:18,360 Ja klar, ich auch. Aber... 536 00:34:23,235 --> 00:34:24,192 Ja. 537 00:34:35,943 --> 00:34:37,118 JO: Schönes Haus. 538 00:34:37,335 --> 00:34:39,077 Mark war so stolz als wir es bekamen. 539 00:34:40,556 --> 00:34:41,905 Sharon...SHARON: Ja? 540 00:34:42,080 --> 00:34:43,516 Ich muss dir etwas sagen. 541 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Oh nein. Was? 542 00:34:45,648 --> 00:34:47,259 Die Tür. Scheiße. 543 00:34:47,346 --> 00:34:49,870 [Unheilvolle Musik läuft] 544 00:34:50,175 --> 00:34:51,524 Sharon! Sharon, warte! 545 00:34:51,915 --> 00:34:53,178 SHARON: Das ist mein Haus. 546 00:35:03,231 --> 00:35:04,363 Mein Gott. 547 00:35:12,022 --> 00:35:13,241 JO: Hey... 548 00:35:13,502 --> 00:35:16,462 Hey, du willst dich wirklich anschleichen schon wieder auf einen Eindringling? 549 00:35:17,289 --> 00:35:18,290 Ich muss sehen... 550 00:35:21,902 --> 00:35:25,732 [Keucht] 551 00:35:26,124 --> 00:35:28,430 [ZARTE MUSIK SPIELT] 552 00:35:29,083 --> 00:35:31,390 Du... du und Mark, habt ein Kind? 553 00:35:34,001 --> 00:35:35,350 Warum sollten sie das tun? 554 00:35:38,701 --> 00:35:41,095 [Seufzt] Ich denke wir haben sie verärgert. 555 00:35:43,793 --> 00:35:49,538 [LEISE MUSIK WIEDERGABE] 556 00:35:51,192 --> 00:35:52,498 ["Sei mein Heiligtum" VON RUPERT POPE SPIELEND] 557 00:35:52,585 --> 00:35:55,153 ♪ Ich bin eine Gefahr für mich selbst♪ 558 00:35:55,762 --> 00:35:58,504 ♪ Hier kommt das Gefühl wieder♪ 559 00:35:59,940 --> 00:36:03,857 ♪ Zieht mich unter Wasser♪ 560 00:36:04,597 --> 00:36:07,774 ♪ Halte mich fest am Zügel♪ 561 00:36:09,167 --> 00:36:12,909 ♪ Ich kann dem Chaos nicht entkommen Dass ich dabei bin♪ 562 00:36:13,432 --> 00:36:16,609 ♪ Nimm, was von mir übrig ist♪ 563 00:36:18,132 --> 00:36:22,571 ♪ Sei mein Zufluchtsort♪ 564 00:36:22,745 --> 00:36:26,880 ♪ Es regnet Runter auf mich... ♪ 565 00:36:43,201 --> 00:36:49,207 [Düstere Musik spielt] 566 00:36:50,991 --> 00:36:52,906 SHARON: Andy hatte nur sechs Stunden. 567 00:36:55,038 --> 00:36:56,910 Gerade genug Zeit für einen Traum. 568 00:37:01,567 --> 00:37:03,351 Wir haben es nie geschafft um ihn nach Hause zu bringen. 569 00:37:05,353 --> 00:37:09,009 Er verbrachte diese sechs Stunden in einer Plastikbox 570 00:37:09,139 --> 00:37:10,315 an Rohren befestigt. 571 00:37:13,274 --> 00:37:15,233 Er kämpfte, er versuchte es, aber... 572 00:37:19,367 --> 00:37:23,066 Ich bin auseinandergefallen. Habe hier die meisten Nächte geschlafen. 573 00:37:24,329 --> 00:37:26,809 [Seufzt] Mark hat es versucht. 574 00:37:27,419 --> 00:37:30,509 Er bot an hier ein Bett reinzubringen. 575 00:37:32,119 --> 00:37:33,816 Ich konnte einfach nicht Ja sagen. 576 00:37:35,383 --> 00:37:37,603 Denn dann wäre es nicht so Andys Zimmer nicht mehr. 577 00:37:41,433 --> 00:37:42,521 Macht das Sinn? 578 00:37:43,609 --> 00:37:44,784 Klar, das tut es. 579 00:37:46,786 --> 00:37:48,048 Ich bin gleich wieder da. 580 00:37:52,400 --> 00:37:54,272 [TÜR knarrt] 581 00:37:58,101 --> 00:38:03,672 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 582 00:38:32,005 --> 00:38:34,529 Okay. Ich habe einige deiner Sachen eingepackt. 583 00:38:34,660 --> 00:38:35,878 Du wirst bei mir bleiben. 584 00:38:36,444 --> 00:38:37,967 Aufleuchten. Ich habe die Polizei gerufen. 585 00:38:38,272 --> 00:38:40,492 Meine Stimme ist, dass wir hier rauskommen bevor sie auftauchen. 586 00:38:40,970 --> 00:38:41,971 Ich werde in einem Hotel übernachten. 587 00:38:42,189 --> 00:38:44,496 Ja, klar. Komm mit, lass uns gehen. 588 00:38:52,155 --> 00:38:54,070 [Hunde bellen in der Ferne] 589 00:39:01,861 --> 00:39:05,038 [In der Ferne heult die Sirene] 590 00:39:14,134 --> 00:39:16,397 Wow. Du bist ein Künstler. 591 00:39:17,267 --> 00:39:18,312 Die meiste Zeit. 592 00:39:19,052 --> 00:39:21,010 Leitung der Bar hält das Licht an. 593 00:39:24,449 --> 00:39:25,406 Sag Hallo zu Mama. 594 00:39:27,277 --> 00:39:28,757 Oh, meine Güte... 595 00:39:29,062 --> 00:39:31,978 Ich habe dir gesagt, dass es abscheulich ist. Tut mir leid, Mama. 596 00:39:32,544 --> 00:39:34,328 [Sirenen heulen in der Ferne] 597 00:39:34,676 --> 00:39:37,070 Wie auch immer... die guten Nachrichten von heute Abend 598 00:39:37,200 --> 00:39:38,767 Ist das dein Haus? ist total kaputt. 599 00:39:39,638 --> 00:39:41,030 Was?JO: Nun... 600 00:39:42,771 --> 00:39:44,077 wenn es nur halb zerstört wäre, 601 00:39:44,207 --> 00:39:46,384 das würde bedeuten, dass sie es gefunden haben was sie suchten. 602 00:39:47,515 --> 00:39:48,603 Ja, das ist ein guter Punkt. 603 00:39:49,343 --> 00:39:50,866 JO: Also wissen wir es Sie haben es nicht gefunden. 604 00:39:50,953 --> 00:39:53,042 Ich wünschte nur wir wussten, was es war. 605 00:39:53,216 --> 00:39:56,611 Na ja, Informationen? Beweis? Ist eigentlich egal. 606 00:39:57,046 --> 00:39:58,352 Eine Datei, ein Foto. 607 00:39:58,613 --> 00:40:01,573 Wichtig ist nur, dass sie es wollen schlimm genug, um dafür zu töten. 608 00:40:03,096 --> 00:40:04,314 Was ist das? 609 00:40:04,663 --> 00:40:07,056 JO: Etwas Überwachungskram der Ex von mir, der zurückgelassen wurde. 610 00:40:07,796 --> 00:40:10,408 Es ist Ortungsgerät, Abhörgeräte, 611 00:40:10,538 --> 00:40:12,322 Snoop-Tech. Ich dachte, er würde dafür zurückkommen, 612 00:40:12,410 --> 00:40:13,715 aber ich sollte es wahrscheinlich tun Werde es einfach los. 613 00:40:14,542 --> 00:40:15,630 SHARON: Hm. 614 00:40:17,589 --> 00:40:18,938 Äh, ja, das würde ich ablegen. 615 00:40:19,852 --> 00:40:21,201 Was ist das?JO: Es ist eine Blendgranate. 616 00:40:21,506 --> 00:40:23,377 Du benutzt es, um zu blenden und desorientieren 617 00:40:23,551 --> 00:40:24,683 ohne jemanden zu töten. 618 00:40:25,205 --> 00:40:27,555 Was macht es? Legst du dich einfach hier hin? 619 00:40:27,773 --> 00:40:29,296 Nun ja, ich bin nicht gerade kindersicher hier. 620 00:40:31,559 --> 00:40:32,734 Bin ich der Einzige Das ist Hunger? 621 00:40:33,909 --> 00:40:35,737 Ich habe ein bisschen Hunger. Ja, 622 00:40:35,868 --> 00:40:37,043 Es liegt daran, dass wir nichts gegessen haben den ganzen Tag. 623 00:40:37,478 --> 00:40:39,524 Pizza? Ja. Toll. 624 00:40:39,611 --> 00:40:41,569 Gut. Ich kenne einen guten Ort. Was gefällt dir daran? 625 00:40:42,048 --> 00:40:43,397 Holen Sie sich einfach was auch immer Sie normalerweise bekommen. 626 00:40:43,658 --> 00:40:45,007 Ich mag alles. SHARON: Alles, was es ist. 627 00:40:45,530 --> 00:40:46,618 Wunderschön. [lacht] 628 00:40:48,489 --> 00:40:49,925 Würde es Ihnen etwas ausmachen Wenn ich mich etwas frisch mache? 629 00:40:50,012 --> 00:40:50,883 Ja, ja, mach es. 630 00:40:51,013 --> 00:40:52,275 Es gibt saubere Handtücher im Schrank. 631 00:40:56,062 --> 00:40:58,064 [TÜR knarrt] 632 00:41:00,936 --> 00:41:02,416 [TÜR knarrt] 633 00:41:15,777 --> 00:41:16,952 [Seufzt] 634 00:41:21,348 --> 00:41:26,484 [Leise Musik läuft] [lacht leise] 635 00:41:34,317 --> 00:41:35,797 ♪ ...Niemals kann ich widerstehen♪ 636 00:41:36,537 --> 00:41:38,583 ♪ Es ist einfach Ein Geheimnis erfahren...♪ 637 00:41:38,670 --> 00:41:43,805 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 638 00:41:45,590 --> 00:41:50,595 [ATMT ZITTERIG] 639 00:41:52,292 --> 00:41:58,124 [ATMT SCHWER] 640 00:41:58,472 --> 00:41:59,995 ["ROCKBODY" VON JAKEandPAPA PLAYING] 641 00:42:00,082 --> 00:42:01,954 ♪ Du ziehst mich näher♪ 642 00:42:02,476 --> 00:42:04,478 ♪ Dein Körper, meine Party... ♪ 643 00:42:04,609 --> 00:42:05,914 [TÜRÖFFNUNG] 644 00:42:06,219 --> 00:42:08,177 ♪ Du willst die Kontrolle haben Und ich bin dabei ♪ 645 00:42:08,351 --> 00:42:09,265 [TÜR SCHLÄGT ZU] 646 00:42:09,352 --> 00:42:10,789 ♪ Ja, ich bin dabei♪ 647 00:42:10,876 --> 00:42:13,661 ♪ Ich möchte spüren, wie du arbeitest An meinem Körper...♪ 648 00:42:26,935 --> 00:42:28,763 [KLOPFT]JO: Sharon? 649 00:42:30,199 --> 00:42:34,943 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 650 00:42:39,034 --> 00:42:40,035 Verdammt. 651 00:42:42,211 --> 00:42:44,779 Scharon? Scharon? 652 00:42:54,528 --> 00:42:58,967 [JAZZMUSIK SPIELT][KLOPFEN AN DER TÜR] 653 00:43:11,850 --> 00:43:13,591 Sharon, geht es dir gut? 654 00:43:14,635 --> 00:43:15,810 Ach... 655 00:43:18,334 --> 00:43:23,775 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT][COMPUTER-PIEPTON] 656 00:43:32,697 --> 00:43:35,090 [TELEFON KLINGELT] 657 00:43:35,917 --> 00:43:37,615 VOICEMAIL: Hey, das ist Sharon. Eine Nachricht hinterlassen. 658 00:43:40,052 --> 00:43:41,662 LARRY: Ich kann nicht glauben, dass er das tun würde so etwas für dich. 659 00:43:41,836 --> 00:43:42,837 Es macht keinen Sinn. 660 00:43:44,143 --> 00:43:45,448 SHARON: Ich komme mir so dumm vor. 661 00:43:46,711 --> 00:43:49,278 LARRY: Sharon, du bist nett, Du vertraust. 662 00:43:49,365 --> 00:43:50,497 Du bist nicht dumm. 663 00:43:51,933 --> 00:43:55,154 SHARON: Du wusstest es wirklich nicht? Er hat dir nie etwas gesagt? 664 00:43:55,415 --> 00:43:56,329 LARRY: Niemals. 665 00:43:57,896 --> 00:43:59,898 Er muss es gewusst haben Ich hätte ihm in den Arsch getreten. 666 00:44:00,202 --> 00:44:01,508 Ich meine, Ich weiß, dass ich nicht so aussehe, 667 00:44:01,639 --> 00:44:03,205 aber ich kann es aushalten mein eigenes in einem Kampf. 668 00:44:03,553 --> 00:44:04,685 SHARON: Ich bin sicher, dass du das kannst. 669 00:44:05,207 --> 00:44:06,992 LARRY: Also, wenn überhaupt Leg dich jemals mit dir an, 670 00:44:07,209 --> 00:44:09,124 Du sagst mir Bescheid, alles klar? [lacht] 671 00:44:09,864 --> 00:44:12,301 SHARON: Du bist süß. Du warst immer süß. 672 00:44:15,087 --> 00:44:16,523 Glaubst du? Gab es noch andere Frauen? 673 00:44:18,046 --> 00:44:20,614 Ich meine, warum sollte es das nicht geben? Wenn er bei ihr wäre... 674 00:44:20,701 --> 00:44:22,137 Denken Sie nicht darüber nach. 675 00:44:23,486 --> 00:44:26,315 Du hast so viel durchgemacht. Du... du brauchst eine Pause. 676 00:44:28,404 --> 00:44:29,405 Das tue ich wirklich. 677 00:44:30,406 --> 00:44:32,974 [Seufzt] Ich werde nach Hause gehen. 678 00:44:38,153 --> 00:44:43,593 [TÜR knarrt] 679 00:44:55,954 --> 00:44:56,911 [Seufzt] 680 00:45:19,368 --> 00:45:24,983 [Düstere Musik spielt] 681 00:46:09,549 --> 00:46:15,120 [VÖGEL Zwitschern] 682 00:46:18,297 --> 00:46:19,820 Sharon. Verschwinde hier. 683 00:46:21,256 --> 00:46:22,257 JO: Sharon! 684 00:46:26,000 --> 00:46:27,219 Sharon! 685 00:46:28,263 --> 00:46:29,525 Raus aus meinem Haus! 686 00:46:29,656 --> 00:46:31,136 Ich habe versucht, es dir zu sagen. Bullshit. 687 00:46:31,223 --> 00:46:32,877 JO: Das habe ich. Ich habe es versucht, okay? 688 00:46:33,051 --> 00:46:34,269 Und dann Dinge passierte einfach weiter. 689 00:46:34,356 --> 00:46:36,054 Bitte verlassen Sie mein Haus! 690 00:46:36,184 --> 00:46:38,099 Schau, Sharon, ich weiß Du musst mich jetzt hassen... 691 00:46:38,230 --> 00:46:39,448 Du hast recht. Ich mache dir keine Vorwürfe. 692 00:46:39,579 --> 00:46:41,450 Warum bist du hier? Was willst du von mir? 693 00:46:41,624 --> 00:46:43,844 Ich möchte dir die Wahrheit sagen. 694 00:46:44,105 --> 00:46:46,716 Ich habe keinen Grund zu glauben alles, was du mir sagen könntest. 695 00:46:46,847 --> 00:46:47,761 Du bist ein Lügner. 696 00:46:48,066 --> 00:46:49,328 Ich habe nicht gelogen. 697 00:46:50,155 --> 00:46:51,634 Ich habe es dir einfach nicht gesagt alles. 698 00:46:51,983 --> 00:46:54,115 Und ja, ich weiß wie schwach das klingt, 699 00:46:54,289 --> 00:46:56,901 aber jedes Mal habe ich es versucht Um dir zu sagen, es ist etwas passiert. 700 00:46:56,988 --> 00:46:58,816 Gestern, gestern war der Wahnsinn! 701 00:46:59,251 --> 00:47:00,208 Und was ist noch verrückter 702 00:47:00,426 --> 00:47:02,036 begann ich zu fühlen als wärst du mein Freund. 703 00:47:02,210 --> 00:47:03,429 Stoppen. 704 00:47:06,562 --> 00:47:08,477 JO: Ich wusste es nicht er war verheiratet. 705 00:47:09,304 --> 00:47:11,132 Dachte ich Er hat einfach die ganze Zeit gearbeitet. 706 00:47:12,133 --> 00:47:15,310 Ich habe die Wahrheit herausgefunden aus den Nachrichten nach seinem Tod. 707 00:47:19,314 --> 00:47:23,275 Wagen Sie es nicht, hierher zu kommen und erwarte Mitgefühl von mir. 708 00:47:23,449 --> 00:47:26,234 Ich tu nicht. Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. ICH... 709 00:47:26,974 --> 00:47:28,976 Ich möchte, dass du es hast die ganze wahrheit 710 00:47:29,368 --> 00:47:30,804 darüber, was passiert ist zwischen mir und Mark. 711 00:47:35,591 --> 00:47:37,071 Gibt es irgendetwas? willst du mich fragen? 712 00:47:42,685 --> 00:47:45,863 Wann hat es angefangen? Erst vor ein paar Monaten. 713 00:47:51,042 --> 00:47:52,217 Wie oft? 714 00:47:56,308 --> 00:47:57,657 Etwa ein Dutzend oder so. 715 00:48:02,705 --> 00:48:04,664 Wo? Meine Wohnung. 716 00:48:07,101 --> 00:48:08,886 Im Bett Du wolltest, dass ich ausschlafe? 717 00:48:09,712 --> 00:48:13,542 Ja. Na ja, und auf der Couch. 718 00:48:14,804 --> 00:48:16,067 Waren Sie schon einmal dort? von einem Besen getroffen? 719 00:48:16,154 --> 00:48:17,198 Ich versuche nur ehrlich zu sein. 720 00:48:19,418 --> 00:48:20,549 Du kannst jetzt gehen. 721 00:48:25,119 --> 00:48:26,381 [GLAS ZERSTÖRT] 722 00:48:29,994 --> 00:48:32,779 JO: Das ist er. [Glas klirrt] 723 00:48:34,259 --> 00:48:35,564 Das ist der andere Typ das war bei Mark 724 00:48:35,651 --> 00:48:37,523 die Nacht, in der er sich mit Ernie Dux traf. 725 00:48:37,740 --> 00:48:38,959 Nun, das ist Larry. 726 00:48:39,177 --> 00:48:40,221 Sie waren nicht zusammen in dieser Nacht. 727 00:48:41,657 --> 00:48:42,745 Er war da. 728 00:48:43,964 --> 00:48:46,227 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 729 00:48:48,490 --> 00:48:49,361 SHARON: Nur um es klarzustellen, 730 00:48:49,709 --> 00:48:50,492 der einzige Grund wir machen das zusammen 731 00:48:51,102 --> 00:48:53,626 liegt daran, dass Larry es nicht war völlig ehrlich zu mir. 732 00:48:53,887 --> 00:48:55,802 Wenn Sie dort sind, er wird es nicht leugnen können. 733 00:48:59,371 --> 00:49:02,940 Schau... Mark hatte zwei Leben. 734 00:49:03,288 --> 00:49:08,336 Sein echter mit dir und... was auch immer er bei mir hatte. 735 00:49:10,643 --> 00:49:11,818 Ich denke zwischen uns beiden 736 00:49:11,905 --> 00:49:13,211 wir können es herausfinden was mit ihm passiert ist 737 00:49:13,298 --> 00:49:14,603 schneller als Traxler. 738 00:49:14,777 --> 00:49:16,954 Ich meine, schauen Sie sich alles an das ist gestern passiert. 739 00:49:17,041 --> 00:49:18,303 Als wir fast getötet wurden? 740 00:49:19,304 --> 00:49:20,870 Nun ja, das gab es. 741 00:49:21,871 --> 00:49:22,829 [SPOTTET] 742 00:49:24,613 --> 00:49:25,832 Aber wenn wir das tun, 743 00:49:25,919 --> 00:49:27,268 wir müssen verstehen einander. 744 00:49:27,660 --> 00:49:29,531 Was auch immer wir herausfinden geht direkt zur Polizei. 745 00:49:29,792 --> 00:49:31,316 Ja, natürlich.SHARON: Wenn es gefährlich wird 746 00:49:31,446 --> 00:49:34,188 oder es wird wieder zu riskant, wir ziehen uns beide zurück. 747 00:49:37,931 --> 00:49:40,064 Und wir sind keine Freunde. 748 00:49:45,678 --> 00:49:49,377 [VERKEHRSWISSEN] 749 00:49:54,513 --> 00:49:59,648 [Undeutliches Geschwätz] 750 00:50:08,222 --> 00:50:09,528 Oh mein Gott, Mrs. Setter? 751 00:50:10,572 --> 00:50:11,834 Hallo.DONNA: Hallo. 752 00:50:11,921 --> 00:50:13,749 Ich muss Larry sehen. Ist er frei? 753 00:50:13,880 --> 00:50:15,795 DONNA: Oh nein, es tut mir leid. Er ist gerade nicht hier. 754 00:50:16,056 --> 00:50:17,753 Erwarten Sie ihn bald? Ich denke schon. 755 00:50:18,493 --> 00:50:20,191 Okay, wir warten einfach für ihn in Marks Büro. 756 00:50:20,365 --> 00:50:21,975 DONNA: Natürlich, Machen Sie es sich bequem. 757 00:50:22,628 --> 00:50:23,759 Und hör zu, Sharon, 758 00:50:24,151 --> 00:50:27,328 Ich wollte es dir schon immer sagen Das mit Mark tut mir so, so leid. 759 00:50:27,676 --> 00:50:28,590 Danke schön. 760 00:50:28,851 --> 00:50:31,202 Es ist einfach so traurig. Er war so ein toller Kerl. 761 00:50:31,637 --> 00:50:33,595 Nun ja, er hat das hier gebumst hinter meinem Rücken. 762 00:50:34,901 --> 00:50:36,642 Aber ja, so ein toller Kerl. 763 00:50:37,860 --> 00:50:43,518 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 764 00:51:01,449 --> 00:51:03,147 JO: Bedeutet das irgendetwas davon? irgendetwas für dich? 765 00:51:04,670 --> 00:51:05,540 Nein. 766 00:51:06,454 --> 00:51:08,326 Ich bezweifle, dass es so sein wird eine rauchende Waffe begraben 767 00:51:08,500 --> 00:51:09,588 in all dem. 768 00:51:10,719 --> 00:51:16,638 [Düstere Musik spielt] 769 00:51:25,691 --> 00:51:26,735 SHARON: Hmm. 770 00:51:27,084 --> 00:51:29,825 Passwörter. Nun, sollte ich es mit Cheater versuchen? 771 00:51:31,262 --> 00:51:32,872 Ich denke es ist ein wenig auf der Nase. 772 00:51:37,790 --> 00:51:39,096 Ein Traum. 773 00:51:43,317 --> 00:51:45,058 Schön. [lacht leise] 774 00:51:46,538 --> 00:51:48,496 Oh, was für ein Durcheinander. Was suchen wir? 775 00:51:49,149 --> 00:51:51,369 Ich weiß nicht. Versuchen wir es... E-Mail? 776 00:51:56,025 --> 00:51:57,070 [Seufzt] 777 00:51:57,288 --> 00:51:59,159 Wie wäre es mit seinem Browserverlauf? 778 00:51:59,246 --> 00:52:00,334 Wir können sehen was er sah 779 00:52:00,421 --> 00:52:01,553 bevor er kam in der Bar an diesem Abend. 780 00:52:02,249 --> 00:52:03,946 Hier gibt es ein Video. 781 00:52:05,078 --> 00:52:07,124 [APPLAUS] 782 00:52:07,776 --> 00:52:08,777 Wer ist das? 783 00:52:09,387 --> 00:52:13,521 Äh, es ist Lisa Roberts. Die Frau des Staatsanwalts. 784 00:52:13,652 --> 00:52:15,480 LISA ROBERTS: ...Harper Humanitärer Preis der Stiftung 785 00:52:15,915 --> 00:52:17,873 an einen großzügigen Philanthropen, 786 00:52:18,047 --> 00:52:21,355 der zufällig auch ein Schatz ist, persönlicher Freund von mir. 787 00:52:21,834 --> 00:52:23,270 Rebecca Dellicano. 788 00:52:23,792 --> 00:52:25,142 [APPLAUS]JO: Dellicanos Frau? 789 00:52:26,230 --> 00:52:27,100 SHARON: Ja. 790 00:52:27,492 --> 00:52:29,146 JO: Sie scheint ziemlich eng zu sein mit der Frau des Staatsanwalts. 791 00:52:29,276 --> 00:52:30,408 Das tut sie auf jeden Fall. 792 00:52:30,625 --> 00:52:31,844 REBECCA DELLICANO: Danke, Lisa... 793 00:52:32,149 --> 00:52:33,237 SHELDON: Sharon. 794 00:52:34,238 --> 00:52:35,108 Wie geht es dir, Schatz? 795 00:52:35,761 --> 00:52:37,719 Mir geht es gut. Bist du sicher? 796 00:52:37,850 --> 00:52:39,765 Es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe. Das hatte ich vor. 797 00:52:39,982 --> 00:52:41,114 Es ist okay. Ich weiß, dass du beschäftigt bist. 798 00:52:41,810 --> 00:52:43,029 Nie zu beschäftigt für die Familie. 799 00:52:43,247 --> 00:52:45,901 Jetzt weiß ich, dass Lisa im Sterben liegt um dich zum Mittagessen mitzunehmen 800 00:52:46,032 --> 00:52:48,077 und aufholen. Das wäre wunderbar. 801 00:52:48,208 --> 00:52:49,340 SHELDON: Gut. Rufen Sie sie an. 802 00:52:50,167 --> 00:52:51,777 Besser noch, Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft. 803 00:52:51,864 --> 00:52:54,171 Du hast genug zu tun wie es ist, weiß Gott. 804 00:52:56,782 --> 00:52:58,610 Hallo. Hallo. 805 00:52:59,001 --> 00:53:00,916 Sheldon Roberts, Bezirksstaatsanwalt. 806 00:53:01,265 --> 00:53:02,831 Es ist ein Vergnügen um deinen Bekannten zu treffen. 807 00:53:03,092 --> 00:53:06,270 Josephine Creuzot, Barkeeperin. Und zurück zu dir, Sheldon. 808 00:53:06,618 --> 00:53:07,575 Hmm. 809 00:53:08,794 --> 00:53:10,448 Donna sagt es mir Du suchst nach Larry. 810 00:53:12,014 --> 00:53:13,146 Ja. SHELDON: Oh, 811 00:53:13,364 --> 00:53:14,930 Ich erwarte ihn zurück in den nächsten Minuten. 812 00:53:15,061 --> 00:53:16,193 Kann ich irgendetwas tun? 813 00:53:16,628 --> 00:53:18,978 Die Polizei war ein und aus von hier ein paar Mal 814 00:53:19,108 --> 00:53:21,763 aber wenn es etwas Spezifisches gibt von Mark, die du brauchst, 815 00:53:22,460 --> 00:53:23,287 vielleicht kann ich helfen. 816 00:53:24,157 --> 00:53:25,550 Nein. Eigentlich ist es nichts. 817 00:53:27,465 --> 00:53:28,770 Bist du sicher?JO: Weißt du, 818 00:53:28,857 --> 00:53:30,642 Es ist eine Art Privatsache, Sheldon. 819 00:53:32,861 --> 00:53:33,732 Ich verstehe. 820 00:53:34,863 --> 00:53:36,735 Nun, Wenn Sie etwas brauchen, 821 00:53:36,822 --> 00:53:39,216 Ich bin ein Anruf oder eine SMS entfernt. 822 00:53:39,303 --> 00:53:41,261 Glauben Sie mir, alles. 823 00:53:42,044 --> 00:53:43,089 Danke, Sheldon. 824 00:53:43,655 --> 00:53:46,701 In Ordnung. Erwarten Sie diesen Anruf von Lisa. 825 00:53:47,267 --> 00:53:48,181 SHARON: Wunderbar. 826 00:53:49,182 --> 00:53:52,229 Haben Sie Händedesinfektionsmittel? Es geht nicht nur mir so, oder? 827 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Der Typ ist schleimig. Ja, lass uns hier verschwinden. 828 00:53:54,492 --> 00:53:55,623 Was ist mit Larry? 829 00:53:55,971 --> 00:53:57,234 Ich werde anrufen und sehen, wo er ist. 830 00:54:00,019 --> 00:54:05,938 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT][Undeutliches Geschwätz] 831 00:54:10,595 --> 00:54:11,552 SHARON: Hier drüben. 832 00:54:13,424 --> 00:54:15,600 [Autohupen hupen] 833 00:54:15,948 --> 00:54:17,863 Jesus Christus, Sharon. Was machst du hier? 834 00:54:18,559 --> 00:54:19,517 SHARON: Wir sind für Sie da. 835 00:54:21,214 --> 00:54:22,215 Was machst du hier? 836 00:54:22,476 --> 00:54:23,825 SHARON: Mark wurde ermordet neulich Nacht. 837 00:54:24,217 --> 00:54:25,436 Wir müssen alles wissen. 838 00:54:25,653 --> 00:54:27,133 [Seufzt] 839 00:54:29,309 --> 00:54:31,790 Okay. Aufleuchten. Aufleuchten. 840 00:54:33,922 --> 00:54:39,276 [DRAMATISCHE MUSIK WEITER] 841 00:54:42,061 --> 00:54:44,106 JO: Was hast du und Mark gemacht? mit Ernie Dux? 842 00:54:44,542 --> 00:54:45,891 LARRY: Wer? Larry? 843 00:54:46,587 --> 00:54:49,677 Okay. Okay. Mark kaufte Informationen. 844 00:54:50,199 --> 00:54:52,550 Was für Informationen? Ein USB-Stick, das ist alles. 845 00:54:52,637 --> 00:54:54,203 All dieser Wahnsinn über dieses kleine Ding. 846 00:54:54,508 --> 00:54:55,640 Was war auf dem USB-Stick? 847 00:54:55,770 --> 00:54:57,772 Es handelte sich um eine verschlüsselte Textkette das hat Ernie Dux bekommen 848 00:54:57,859 --> 00:55:00,297 von einem Computer auf einmal der Dellicano-Minenstandorte. 849 00:55:00,471 --> 00:55:01,994 Es waren Gespräche mit Führungskräften 850 00:55:02,081 --> 00:55:03,822 Dinge besprechen wie Kohlenaschegruben, 851 00:55:04,083 --> 00:55:05,911 fehlerhafte Auskleidungen, Undichtigkeiten. 852 00:55:06,477 --> 00:55:08,174 Dinge, die ihnen bewusst waren, hat aber nichts zur Behebung beigetragen. 853 00:55:08,261 --> 00:55:10,132 Und je weiter Sie nach unten scannen Je schlimmer die Textkette, desto schlimmer wurde es. 854 00:55:10,263 --> 00:55:11,133 Schlimmer noch, wie? 855 00:55:11,525 --> 00:55:14,093 [ATMETET AUS] Es gab Witze. Äh... 856 00:55:15,050 --> 00:55:16,269 schlechte Scherze. 857 00:55:16,704 --> 00:55:18,924 Witze darüber, dass Menschen krank werden. Wenn diese Texte veröffentlicht würden, 858 00:55:19,185 --> 00:55:20,491 es könnte zum Absturz kommen Dellicanos Reich. 859 00:55:21,056 --> 00:55:23,232 Wir wissen es bereits Dellicano ließ Mark töten. 860 00:55:23,494 --> 00:55:24,669 Ich... ich glaube nicht.SHARON: Was meinst du? 861 00:55:24,799 --> 00:55:26,758 Ich glaube, wer auch immer Mark getötet hat hat den USB-Stick 862 00:55:26,975 --> 00:55:28,325 und sie nutzen es um Dellicano zu erpressen. 863 00:55:28,847 --> 00:55:30,370 Bist du es? Ernsthaft? 864 00:55:30,457 --> 00:55:31,328 JO: Du warst in dieser Nacht bei ihm. 865 00:55:31,589 --> 00:55:33,939 Das warst du auch. Du... du hast ihn nach Hause gebracht. 866 00:55:34,548 --> 00:55:35,941 Tatsächlich könnte es so sein der letzte Mensch 867 00:55:36,028 --> 00:55:37,638 um Mark lebend zu sehen.SHARON: Okay, warte. 868 00:55:39,161 --> 00:55:41,860 Du... du hast mit Mark geschlafen in der Nacht, in der er starb? 869 00:55:43,122 --> 00:55:44,906 Er hat es mir gesagt Er machte Zeugenvorbereitung. 870 00:55:45,429 --> 00:55:46,473 Ich weiß es nicht einmal warum ich überrascht bin 871 00:55:46,604 --> 00:55:47,648 von irgendetwas davon an dieser Stelle. 872 00:55:47,866 --> 00:55:48,867 LARRY: Es ist so durcheinander, Sharon. 873 00:55:49,215 --> 00:55:50,129 Ich weiß nicht, warum du rennst mit ihr herum. 874 00:55:50,434 --> 00:55:51,522 Das brauchst du nicht Dieser Unsinn in deinem Leben. 875 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 Was ist mit dir, Larry? 876 00:55:53,219 --> 00:55:55,308 Du hast mir gesagt, dass du keine Ahnung hast Mark hat geschummelt. 877 00:55:55,395 --> 00:55:56,614 Erst letzte Nacht hast du geschworen, du hast gesagt 878 00:55:57,136 --> 00:55:58,442 Du hättest ihm in den Arsch getreten. LARRY: Ich wusste es nicht 879 00:55:58,572 --> 00:56:00,531 Was soll ich sagen, Sharon. Mark hat mich hingebracht in einer schrecklichen Lage. 880 00:56:00,618 --> 00:56:02,054 Es tut mir so leid. Ich bin raus. 881 00:56:05,231 --> 00:56:08,147 Siehst du, was du getan hast? Gib ihr einfach etwas Platz. 882 00:56:14,893 --> 00:56:16,198 Wie komme ich überhaupt hier raus? 883 00:56:18,853 --> 00:56:21,813 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT][ATMT ZITTERIG] 884 00:56:42,181 --> 00:56:47,665 [DRAMATISCHE MUSIK WEITER] 885 00:57:00,112 --> 00:57:02,070 Wir wollen nur reden, Mrs. Setter. 886 00:57:04,595 --> 00:57:08,381 [Autoalarme heulen][grunzt] 887 00:57:11,689 --> 00:57:12,690 Los! 888 00:57:15,214 --> 00:57:20,524 [WAGENWAGEN WECKT WEITER] 889 00:57:24,745 --> 00:57:25,790 [Keucht] 890 00:57:28,357 --> 00:57:34,102 [WAGENWAGEN WECKT WEITER] 891 00:58:03,871 --> 00:58:05,394 [SCHREIT] 892 00:58:06,700 --> 00:58:07,919 [GRUNTZT] 893 00:58:08,659 --> 00:58:10,835 [MOTORREV.] 894 00:58:11,531 --> 00:58:12,880 JO: Steig ein! 895 00:58:14,752 --> 00:58:17,668 [REIFEN kreischend] 896 00:58:20,627 --> 00:58:23,717 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 897 00:58:31,856 --> 00:58:34,641 SHARON: Noch einmal, Danke, dass du mir den Arsch gerettet hast. 898 00:58:35,120 --> 00:58:36,338 JO: Ich rette deine, du rettest meine. 899 00:58:36,513 --> 00:58:37,644 Wir müssen es einfach behalten sogar so. 900 00:58:37,775 --> 00:58:39,080 SHARON: Können wir laufen? Ich vibriere 901 00:58:39,254 --> 00:58:40,386 nach all dem.JO: Ja. 902 00:58:44,999 --> 00:58:46,523 Warum sind sie einfach aufgetaucht? so? 903 00:58:46,697 --> 00:58:48,525 Ja, woher wussten sie das? wir würden dort sein? 904 00:58:48,916 --> 00:58:50,614 SHARON: Oder waren sie es? Suchen Sie überhaupt nach uns? 905 00:58:50,918 --> 00:58:52,224 JO: Du denkst Sie suchten nach Larry? 906 00:58:52,485 --> 00:58:54,748 SHARON: Ich weiß es nicht. Er war ziemlich nervös, nervös. 907 00:58:55,401 --> 00:58:56,794 JO: Also gehen wir zu Traxler, nicht wahr? 908 00:58:56,924 --> 00:58:57,838 Das hast du gesagt. 909 00:58:58,360 --> 00:58:59,971 Sie sagten: „Wenn das klappt gefährlich, wir gehen zur Polizei.“ 910 00:59:00,101 --> 00:59:01,668 Nun, das war gefährlich. 911 00:59:01,886 --> 00:59:03,409 Traxler...Was ist los? 912 00:59:03,757 --> 00:59:06,325 Ich glaube, ich habe vorhin etwas gesehen. 913 00:59:15,595 --> 00:59:16,770 Sehen Sie jemanden, der Ihnen bekannt vorkommt? 914 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 Traxler.SHARON: Ja. 915 00:59:19,686 --> 00:59:21,209 Was macht sie? Mit dieser Menge auf Tuchfühlung gehen? 916 00:59:21,340 --> 00:59:22,602 SHARON: Nun ja, das frage ich mich. 917 00:59:23,124 --> 00:59:25,039 Mark steht kurz davor Dellicano zu besiegen. 918 00:59:25,213 --> 00:59:27,564 Kurz bevor er getötet wird, er schaut sich dieses Video an 919 00:59:27,738 --> 00:59:30,044 das merkt man offensichtlich die Frau seines Chefs 920 00:59:30,175 --> 00:59:31,568 ganz nett mit Dellicanos Frau. 921 00:59:31,785 --> 00:59:32,743 Was wahrscheinlich bedeutet 922 00:59:32,830 --> 00:59:34,092 Die Ehemänner sind ziemlich eng auch. 923 00:59:34,309 --> 00:59:36,094 Und der Detektiv untersucht seinen Mord 924 00:59:36,224 --> 00:59:37,443 ist einfach so bei der gleichen Veranstaltung? 925 00:59:37,704 --> 00:59:38,792 Das ist auf keinen Fall ein Zufall. 926 00:59:39,924 --> 00:59:42,100 Wem vertrauen wir also? Ich weiß es nicht. Niemand. 927 00:59:43,057 --> 00:59:45,320 Warum ist Louis Strand Kommen wir immer noch hinter uns her? 928 00:59:45,494 --> 00:59:47,235 Denkt er? dass wir den USB-Stick haben? 929 00:59:47,322 --> 00:59:50,456 Vielleicht. Oder vielleicht weil wir den Bären immer wieder anstupsen. 930 00:59:50,587 --> 00:59:52,414 Ich meine, das muss machen Dellicano nervös. 931 00:59:53,415 --> 00:59:55,156 Schauen Sie, wir sind entkommen von Strand zweimal. 932 00:59:55,287 --> 00:59:56,810 Nun, ich glaube nicht Unser Glück wird halten 933 00:59:56,897 --> 00:59:57,855 zum dritten Mal. 934 00:59:59,073 --> 01:00:01,815 Willst du dich zurückziehen? Verdammt nein. 935 01:00:03,991 --> 01:00:04,949 Gut. 936 01:00:06,167 --> 01:00:07,865 Weil ich will, dass wir bezahlen jemand einen Besuch. 937 01:00:08,909 --> 01:00:10,432 Aber zuerst werden wir es tun um zu dir zu gehen. 938 01:00:10,563 --> 01:00:11,695 Ich glaube, du hast etwas das wir gebrauchen könnten. 939 01:00:12,173 --> 01:00:14,611 Wozu verwenden? Um einen anderen Bären zu stupsen. 940 01:00:17,135 --> 01:00:22,053 [KLOPFT AN DIE TÜR][VÖGEL Zwitschern] 941 01:00:22,836 --> 01:00:24,621 Sharon!SHARON: Hallo Lisa. 942 01:00:25,622 --> 01:00:28,320 Was für eine Überraschung. Ist alles in Ordnung? 943 01:00:28,407 --> 01:00:29,582 Ja. 944 01:00:32,498 --> 01:00:33,455 Könnte ich reinkommen? 945 01:00:34,152 --> 01:00:37,459 Natürlich. Es tut mir Leid. Bitte kommen Sie herein. 946 01:00:37,546 --> 01:00:39,418 Du hast gesagt, jederzeit, oder? LISA: Absolut. 947 01:00:39,505 --> 01:00:41,028 Ja. Und das ist Josephine Creuzot. 948 01:00:42,290 --> 01:00:44,858 Hallo! Äh... hallo. 949 01:00:47,731 --> 01:00:49,820 [LEISE MUSIK WIEDERGABE] 950 01:00:50,124 --> 01:00:52,431 Jennifer, könntest du einschenken? Noch zwei Tassen Tee, bitte? 951 01:00:52,518 --> 01:00:53,519 Sicher. 952 01:00:53,954 --> 01:00:55,477 Bitte.Oh. 953 01:00:56,261 --> 01:00:57,610 Dieser Ort ist verrückt. 954 01:00:58,306 --> 01:01:00,831 Ähm... danke. [lacht] 955 01:01:01,832 --> 01:01:03,094 JO: Wissen Sie, für einen Beamten 956 01:01:03,442 --> 01:01:05,792 Deinem Mann scheint es gut zu gehen für sich selbst verdammt gut. 957 01:01:06,619 --> 01:01:10,797 Ja. Nun, Sheldon hat es schon immer getan war ein sehr interessierter Investor. 958 01:01:14,279 --> 01:01:17,151 Schön dich zu sehen, Sharon. Wie geht es dir? 959 01:01:17,891 --> 01:01:22,069 Ja. Ich... bleibe beschäftigt. Das hilft. 960 01:01:23,418 --> 01:01:25,420 Stehen Sie und Sheldon sich nahe? mit den Dellicanos? 961 01:01:26,291 --> 01:01:29,207 Die Dellicanos? Nein, nicht besonders. 962 01:01:29,381 --> 01:01:30,469 Danke schön. 963 01:01:32,950 --> 01:01:35,169 Warum fragst du?JO: Nun, wir haben ein Video gesehen 964 01:01:35,300 --> 01:01:36,693 wo du angerufen hast Rebecca Dellicano 965 01:01:36,823 --> 01:01:38,042 Dein lieber Freund. 966 01:01:38,607 --> 01:01:39,478 LISA: Hmm. Mm-hmm. 967 01:01:40,348 --> 01:01:43,351 Nun ja, das haben wir getan Einige Wohltätigkeitsorganisationen arbeiten zusammen 968 01:01:43,482 --> 01:01:46,441 aber ich vermute das war etwas übertrieben. 969 01:01:48,922 --> 01:01:50,315 Das bedeutet Übertreibung. 970 01:01:55,799 --> 01:01:57,322 Wie geht es euch beiden? Kennen Sie sich? 971 01:01:58,192 --> 01:01:59,063 Durch Markus. 972 01:02:00,586 --> 01:02:03,154 Armer Mark. Was für eine Welt. 973 01:02:03,589 --> 01:02:06,897 Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? Natürlich. Ich zeige es dir. 974 01:02:07,027 --> 01:02:08,725 Keine Notwendigkeit. Ich habe einen guten Sinn der Richtung. 975 01:02:11,510 --> 01:02:12,772 [lacht leise] 976 01:02:13,207 --> 01:02:18,299 [GEHEIMNISVOLLE MUSIK SPIELT] 977 01:02:44,412 --> 01:02:49,287 [GEHEIMNISVOLLE MUSIK WEITER] 978 01:02:56,163 --> 01:02:59,123 Nun, die sehen lecker aus. Sie sind göttlich. [lacht] 979 01:03:03,823 --> 01:03:05,564 Also, haben Sie darüber nachgedacht? etwas Reisen zu unternehmen? 980 01:03:06,783 --> 01:03:09,089 Reisen? Sie wissen schon, ein kleiner Kurzurlaub. 981 01:03:10,351 --> 01:03:12,876 Um Ihnen zu helfen, Ihren Verstand zu finden weg von... allem. 982 01:03:13,006 --> 01:03:14,138 SHARON: Eine Reise nach Tahiti glaube ich nicht 983 01:03:14,312 --> 01:03:16,531 wird mich vergessen lassen dass mein Mann tot ist. 984 01:03:17,358 --> 01:03:18,403 Natürlich nicht. 985 01:03:19,621 --> 01:03:21,101 Das habe ich überhaupt nicht gemeint. 986 01:03:26,715 --> 01:03:29,457 [SCHLACKT AUF LIPPEN] Nun, ich habe das Mittagessen verpasst. 987 01:03:33,548 --> 01:03:35,507 Also, wie ging es dir? und Jo werden Freunde? 988 01:03:37,814 --> 01:03:40,468 Ich würde uns nicht Freunde nennen.Oh. 989 01:03:40,555 --> 01:03:41,600 SHARON: Nun, es ist eine lustige Geschichte. 990 01:03:42,166 --> 01:03:43,689 Also, in der Nacht, in der Mark starb, 991 01:03:44,168 --> 01:03:46,387 Ich dachte, dass er arbeitete spät im Büro, 992 01:03:46,561 --> 01:03:48,825 Es stellte sich heraus, dass er bei ihr war. 993 01:03:50,478 --> 01:03:55,135 Er war „bei“ ihr? Mm-hmm. Ja. 994 01:04:05,015 --> 01:04:10,847 [GEHEIMNISVOLLE MUSIK SPIELT] 995 01:04:11,325 --> 01:04:12,718 JENNIFER: Entschuldigung? 996 01:04:14,807 --> 01:04:18,289 Sie fielen einfach und ich war, Äh, ich setze sie zurück. 997 01:04:18,376 --> 01:04:21,596 Es tut mir so leid. Tut mir leid, tut mir leid. 998 01:04:24,251 --> 01:04:27,864 Zeit zu gehen, Sharon.Oh. Es tut mir Leid. 999 01:04:37,134 --> 01:04:38,787 Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, Lisa. 1000 01:04:38,875 --> 01:04:40,137 Du warst eine große Hilfe. 1001 01:04:42,922 --> 01:04:44,532 JENNIFER: Äh, Miss Roberts... 1002 01:04:58,633 --> 01:05:00,635 Danke. Ich rufe Mr. Roberts an. 1003 01:05:06,424 --> 01:05:07,425 Sheldon... 1004 01:05:08,339 --> 01:05:09,731 Sharon Setter war gerade hier. 1005 01:05:10,602 --> 01:05:13,344 Nein, ich habe sie nicht eingeladen. Es war das Seltsamste. 1006 01:05:13,431 --> 01:05:15,302 Sie ist gerade aufgetaucht aus heiterem Himmel. 1007 01:05:15,912 --> 01:05:18,131 Sie war mit diesem Müll junge Frau. 1008 01:05:18,827 --> 01:05:20,873 Ja. Josephine etwas. 1009 01:05:22,092 --> 01:05:23,006 Das ist es. 1010 01:05:23,571 --> 01:05:26,531 Sheldon, sie war in deinem Büro Durchsuchen Sie Ihre Dateien. 1011 01:05:27,836 --> 01:05:31,057 Ich habe es nicht zugelassen. Sie hat sich davongeschlichen. 1012 01:05:31,492 --> 01:05:33,233 Ich war bei Sharon versuche höflich zu sein. 1013 01:05:35,453 --> 01:05:36,889 Was sollte ich tun? 1014 01:05:38,804 --> 01:05:39,892 Ich... ich weiß es nicht. 1015 01:05:41,241 --> 01:05:44,897 Einer davon ist der Garrison-Fall. Und das andere ist... 1016 01:05:46,551 --> 01:05:47,944 Ich weiß nicht. Ich kann es nicht sagen. 1017 01:05:48,640 --> 01:05:54,254 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 1018 01:06:07,311 --> 01:06:08,268 Traxler. 1019 01:06:10,879 --> 01:06:12,751 LISA: Du musst es mir sagen was ist hier los. 1020 01:06:12,881 --> 01:06:16,059 Warum fragte mich Sharon? über die Wohltätigkeitsorganisation Dellicano? 1021 01:06:17,625 --> 01:06:19,192 Ich beschuldige Sie nicht von irgendetwas. 1022 01:06:20,672 --> 01:06:21,978 Natürlich vertraue ich dir. 1023 01:06:22,326 --> 01:06:24,241 Aber Sie müssen anfangen vertraue mir. 1024 01:06:26,678 --> 01:06:28,288 [KLOPFEN]Ja? 1025 01:06:28,636 --> 01:06:30,464 Hier ist Detective Traxler um Sie zu sehen, Ma'am. 1026 01:06:30,943 --> 01:06:32,162 Sag ihr, dass ich gleich da sein werde. 1027 01:06:34,903 --> 01:06:35,904 Traxler ist hier. 1028 01:06:37,384 --> 01:06:38,907 Warum sollte sie reden wollen? für mich? 1029 01:06:40,213 --> 01:06:41,171 Ja. 1030 01:06:42,041 --> 01:06:44,304 Okay. Ich rufe Sie zurück. 1031 01:06:56,055 --> 01:06:57,013 Was machen wir jetzt? 1032 01:06:57,491 --> 01:06:59,537 [Undeutliches Geschwätz] 1033 01:06:59,841 --> 01:07:01,017 DETEKTIV VUKOVICH: Was ist das also genau? 1034 01:07:01,147 --> 01:07:02,757 das du beschuldigst Detective Traxler von? 1035 01:07:02,844 --> 01:07:04,542 SHARON: Wir beschuldigen sie nicht von irgendetwas, 1036 01:07:04,672 --> 01:07:06,152 wir sagen es dir nur was wir wissen. 1037 01:07:06,326 --> 01:07:08,676 Sie kannte Mark. Sie kennt die Dellicanos. 1038 01:07:08,981 --> 01:07:09,938 Sie kennt Sheldon Roberts. 1039 01:07:10,243 --> 01:07:11,592 Das scheint sie zu sein mittendrin. 1040 01:07:11,679 --> 01:07:12,550 DETEKTIV VUKOVICH: Natürlich ist sie das. 1041 01:07:13,116 --> 01:07:15,292 Ihr Mann ist ihr Fall.Okay. Du hörst nicht zu. 1042 01:07:15,814 --> 01:07:19,687 Schauen Sie, wir haben es Ihnen gezeigt die Wohltätigkeitsveranstaltung, an der sie teilnahm. 1043 01:07:19,905 --> 01:07:22,038 Mark sah zu dieses Video kurz bevor er starb. 1044 01:07:22,125 --> 01:07:24,562 Und jetzt versuchst du es uns zu sagen dass das nichts bedeutet? 1045 01:07:29,784 --> 01:07:30,785 Warte hier. 1046 01:07:32,961 --> 01:07:35,529 Okay. Verschwenden wir? unsere Zeit hier oder was? 1047 01:07:36,400 --> 01:07:37,575 SHARON: Ich weiß es nicht. 1048 01:07:40,969 --> 01:07:41,970 [SPOTTET] 1049 01:07:42,232 --> 01:07:44,190 Hätte es besser wissen sollen als hierher zu kommen. 1050 01:07:45,365 --> 01:07:46,627 Ihr zwei gebt doch nicht auf, oder? 1051 01:07:57,334 --> 01:07:59,292 Falls wir es jemals brauchen junge Detektivrekruten, 1052 01:07:59,423 --> 01:08:00,772 Ich schätze, ich weiß, wen ich anrufen muss. 1053 01:08:02,556 --> 01:08:03,775 Was hast du gemacht? bei dieser Veranstaltung 1054 01:08:03,862 --> 01:08:05,603 mit Rebecca Dellicano und Lisa Roberts? 1055 01:08:06,038 --> 01:08:09,346 Viele von uns bevorzugen bequeme Sicherheit Auftritte nebenbei. 1056 01:08:09,476 --> 01:08:11,391 Ich schätze, du bist dir nicht bewusst, Aber die Bezahlung hier ist schrecklich. 1057 01:08:11,522 --> 01:08:12,653 JO: Es war also nur ein Zufall 1058 01:08:12,827 --> 01:08:13,915 dass du dabei warst bestimmtes Ereignis? 1059 01:08:14,046 --> 01:08:15,003 TRAXLER: Das habe ich nicht gesagt. 1060 01:08:15,265 --> 01:08:16,221 SHARON: Was hast du dann dort gemacht? 1061 01:08:16,396 --> 01:08:18,268 Es könnte damit zusammenhängen zu einer Untersuchung. 1062 01:08:18,658 --> 01:08:20,574 Welche Untersuchung? Darüber kann ich nicht reden. 1063 01:08:20,879 --> 01:08:22,098 Sicher geht das nicht. 1064 01:08:22,184 --> 01:08:25,101 Erkennen Sie das? Nein, was ist das? 1065 01:08:26,450 --> 01:08:27,581 Scharon? 1066 01:08:29,627 --> 01:08:31,541 Ich habe es bei Sheldon Roberts gefunden Homeoffice. 1067 01:08:32,237 --> 01:08:34,762 Seine Frau, Lisa, Ich habe mir nur ein paar Dateien gezeigt 1068 01:08:34,935 --> 01:08:37,068 das du angeschaut hast, Jo. 1069 01:08:37,156 --> 01:08:38,505 Ich schätze, ich habe euch beide einfach vermisst. 1070 01:08:38,765 --> 01:08:40,290 JO: Sie muss sich geirrt haben. Das habe ich nicht getan. 1071 01:08:40,986 --> 01:08:42,118 Wir haben gerade eine Tasse Tee getrunken. 1072 01:08:43,554 --> 01:08:44,642 Stimmt das, Sharon? 1073 01:08:45,469 --> 01:08:47,993 Ja, wir haben gerade eine Tasse Tee getrunken und etwas Gebäck. 1074 01:08:52,389 --> 01:08:54,041 Ihr wisst es Was ist ein Wobbler? 1075 01:08:56,479 --> 01:08:57,871 Es ist eine Straftat das könnte kostenpflichtig sein 1076 01:08:58,046 --> 01:08:59,960 als Ordnungswidrigkeit oder ein Verbrechen. 1077 01:09:00,397 --> 01:09:01,353 Könnte in beide Richtungen gehen. 1078 01:09:03,226 --> 01:09:05,750 Unerlaubtes Abhören ist ein Wobbler. 1079 01:09:06,751 --> 01:09:08,578 Nun, das werden wir nicht tun das dann. 1080 01:09:11,799 --> 01:09:13,584 Bedenken Sie dies Deine letzte Warnung. 1081 01:09:14,801 --> 01:09:17,501 Wenn einer von euch etwas tut So wieder, 1082 01:09:17,587 --> 01:09:18,937 Ich werde euch beide verhaften 1083 01:09:19,328 --> 01:09:21,417 wegen Einmischung bei einer polizeilichen Untersuchung 1084 01:09:21,548 --> 01:09:22,636 und was auch immer Ich kann mir vorstellen. 1085 01:09:22,723 --> 01:09:23,768 Sind wir klar? 1086 01:09:26,379 --> 01:09:27,467 Ja, wir sind uns im Klaren. 1087 01:09:33,517 --> 01:09:34,604 JO: Das ist gut gelaufen. 1088 01:09:35,040 --> 01:09:36,868 SHARON: Sie hat recht. Wir sind überfordert. 1089 01:09:37,869 --> 01:09:39,000 Ich will einfach nur nach Hause. 1090 01:09:39,218 --> 01:09:40,611 JO: Meinen Sie nicht? wir sollten zusammenhalten? 1091 01:09:40,915 --> 01:09:43,221 SHARON: Denken Sie daran, was ich gesagt habe darüber, dass wir keine Freunde sind? 1092 01:09:43,744 --> 01:09:46,182 JO: Wie könnte ich das vergessen? Gut, ich bringe dich nach Hause. 1093 01:09:47,879 --> 01:09:49,532 Schieß, ich habe es vergessen. Was? 1094 01:09:51,056 --> 01:09:52,274 Wir müssen einen Stopp machen. 1095 01:10:03,111 --> 01:10:04,504 SHARON: Was ist das für ein Ort? 1096 01:10:04,635 --> 01:10:05,636 JO: Pflegeheim. 1097 01:10:07,159 --> 01:10:09,161 SHARON: Wen sehen wir hier? JO: Meine Mutter. 1098 01:10:10,118 --> 01:10:12,382 Ich dachte, sie wäre in einer Urne bei Ihnen vor Ort 1099 01:10:12,469 --> 01:10:14,035 Oder war das nur eine weitere Lüge? 1100 01:10:15,298 --> 01:10:17,300 Das ist meine Adoptivmutter. Sie hat mich großgezogen. 1101 01:10:17,430 --> 01:10:18,475 Das ist meine leibliche Mutter. 1102 01:10:21,041 --> 01:10:22,130 Hey, Mama. 1103 01:10:22,434 --> 01:10:25,090 Oh, Jo. Du hast gesagt, dass du hier sein würdest vor mehr als einer Stunde. 1104 01:10:25,221 --> 01:10:26,526 Es tut mir leid, ich war beschäftigt. 1105 01:10:27,397 --> 01:10:29,268 Die Fernbedienung funktioniert wieder nicht. 1106 01:10:29,790 --> 01:10:30,748 Lass es mich reparieren. 1107 01:10:33,054 --> 01:10:34,230 Mama, das ist Sharon. 1108 01:10:36,275 --> 01:10:38,277 Hallo. Du bist Jos Freund? 1109 01:10:39,844 --> 01:10:41,019 JO: Nein Mama, wir sind keine Freunde. 1110 01:10:41,148 --> 01:10:42,368 Warum hast du dann mitgebracht? ist sie hier? 1111 01:10:42,673 --> 01:10:44,282 Lange Geschichte. 1112 01:10:47,982 --> 01:10:50,246 Mama, hast du nichts gegessen? 1113 01:10:51,246 --> 01:10:52,943 Du weißt schon was ich von dem Essen hier halte. 1114 01:10:53,031 --> 01:10:54,684 Das Essen ist in Ordnung. 1115 01:10:55,425 --> 01:10:57,035 Du musst essen um besser zu werden. 1116 01:10:57,949 --> 01:10:59,820 Oh, rede nicht mit mir darum, besser zu werden. 1117 01:11:00,691 --> 01:11:01,735 Ich werde dich kriegen einige neue Batterien. 1118 01:11:01,822 --> 01:11:02,954 Ich komme wieder. 1119 01:11:08,351 --> 01:11:09,439 Woher kennst du meine Jo? 1120 01:11:11,702 --> 01:11:12,964 Sie, ähm... 1121 01:11:15,575 --> 01:11:19,840 Sie kannte meinen Mann. Wussten Sie? Ist er nicht mehr bei uns? 1122 01:11:21,059 --> 01:11:21,973 Das ist richtig. 1123 01:11:22,495 --> 01:11:25,933 Ich würde sagen, es tut mir leid, aber was würde das nützen? 1124 01:11:26,193 --> 01:11:28,284 [lacht leise] Würde nicht viel nützen. 1125 01:11:30,373 --> 01:11:32,636 Ich habe genug Leute verloren das zu wissen. 1126 01:11:33,463 --> 01:11:36,814 Und die meisten von ihnen Ich vermisse es nicht. 1127 01:11:37,945 --> 01:11:39,251 Wirklich?EMILY: Ja. 1128 01:11:39,947 --> 01:11:43,037 Die Leute sind enttäuschend. Ich selbst eingeschlossen. 1129 01:11:44,212 --> 01:11:45,605 Ich bin sicher, das stimmt nicht. 1130 01:11:45,692 --> 01:11:49,174 Frag einfach Jo. Ich habe sie als Baby abgegeben. 1131 01:11:50,218 --> 01:11:51,481 Wollte keine Kinder. 1132 01:11:52,438 --> 01:11:55,746 Können Sie erraten, was mich gemacht hat? melde dich endlich bei ihr 1133 01:11:56,094 --> 01:11:57,530 nach all den Jahren? 1134 01:12:00,316 --> 01:12:02,492 Als du krank wurdest. Das stimmt. 1135 01:12:03,449 --> 01:12:05,886 Ich hatte sonst niemanden sich wenden. 1136 01:12:06,931 --> 01:12:10,674 Nicht gerade stolz darauf, aber es ist, was es ist. 1137 01:12:12,763 --> 01:12:15,722 Dieses Mädchen... war mir nichts schuldig. 1138 01:12:16,809 --> 01:12:20,945 Aber sie kommt, um mich zu besuchen jede Chance, die sie bekommt. 1139 01:12:21,772 --> 01:12:24,731 Hmm.Okay. Versuch es mal, Mama. 1140 01:12:29,257 --> 01:12:31,303 Schauen Sie sich das an! [lacht] 1141 01:12:31,695 --> 01:12:33,697 Es ist ein verdammtes Wunder. [lacht] 1142 01:12:34,219 --> 01:12:37,091 [Zeigen Sie Musiktitel, die im Fernsehen abgespielt werden] 1143 01:12:38,745 --> 01:12:40,704 [Seufzt] Mama ist eine Menge. 1144 01:12:41,748 --> 01:12:43,359 Sie scheint wirklich auf dich angewiesen sein. 1145 01:12:43,968 --> 01:12:44,969 Ich hatte Glück. 1146 01:12:46,753 --> 01:12:48,014 Alles klar, lass uns dich nach Hause bringen. 1147 01:12:53,193 --> 01:12:54,370 Hat er dich geliebt? 1148 01:13:01,159 --> 01:13:03,857 Nein, das glaube ich nicht. 1149 01:13:07,208 --> 01:13:08,906 Ich glaube, es hat einfach ein bisschen Spaß gemacht. 1150 01:13:10,647 --> 01:13:15,129 Mark stand unter Hochdruck Situation und ich war einfach da. 1151 01:13:19,656 --> 01:13:20,700 Aber du liebst ihn. 1152 01:13:21,745 --> 01:13:22,789 Warum sagen Sie das? 1153 01:13:24,400 --> 01:13:26,837 Du hast dein Leben riskiert um herauszufinden, wer ihn getötet hat. 1154 01:13:30,188 --> 01:13:31,189 Ja. 1155 01:13:33,103 --> 01:13:34,410 Ich liebte Mark. 1156 01:13:37,456 --> 01:13:38,414 Das tue ich immer noch. 1157 01:13:40,633 --> 01:13:42,026 Es wird nicht einfach verschwinden. 1158 01:13:51,165 --> 01:13:52,297 Weißt du was? 1159 01:13:53,385 --> 01:13:55,952 Ich habe diese Pizza nie probiert Du hast damit geprahlt. 1160 01:14:00,392 --> 01:14:01,827 JO: Bist du sicher, dass du alles willst? 1161 01:14:02,394 --> 01:14:04,744 Es beinhaltet eine Menge Sengen frische Jalapeños. 1162 01:14:04,918 --> 01:14:06,050 [KACHERT] Komm schon. 1163 01:14:07,746 --> 01:14:09,357 Okay. Das ist der Geist. 1164 01:14:10,097 --> 01:14:12,012 [Sharons Telefon summt] Hey Tony, hier ist Jo. 1165 01:14:12,448 --> 01:14:13,492 Kann ich eine Lieferung erhalten? 1166 01:14:14,406 --> 01:14:16,321 Hallo?LOUIS: Hallo, Frau Setter. 1167 01:14:16,887 --> 01:14:19,019 Du musst behalten Halte deinen Mund und höre zu. 1168 01:14:19,106 --> 01:14:20,760 Dies ist nur für Ihre Ohren. 1169 01:14:22,719 --> 01:14:23,850 Sind Sie da, Frau Setter? 1170 01:14:25,068 --> 01:14:26,200 Ja, ich höre zu. 1171 01:14:26,505 --> 01:14:27,463 LOUIS: Wir hatten nicht das Vergnügen 1172 01:14:27,550 --> 01:14:29,421 offiziell eingeführt werden noch. 1173 01:14:29,682 --> 01:14:32,598 Mein Name ist Louis. Weißt du, wer ich bin? 1174 01:14:32,684 --> 01:14:33,643 Ja. 1175 01:14:33,730 --> 01:14:35,121 LOUIS: Ich sende Ihnen eine Adresse. 1176 01:14:35,558 --> 01:14:37,124 Du wirst mich treffen sofort da. 1177 01:14:37,951 --> 01:14:40,300 Warum sollte ich das tun? LOUIS: Freut mich, dass Sie gefragt haben. 1178 01:14:41,172 --> 01:14:42,478 LARRY: Hör nicht auf ihn, Sharon! 1179 01:14:43,348 --> 01:14:46,482 Larry? Larry, geht es dir gut? 1180 01:14:47,004 --> 01:14:48,832 LARRY: Bleib weg von hier! Verstehst du mich? 1181 01:14:49,180 --> 01:14:50,268 Rufen Sie die Polizei! 1182 01:14:50,355 --> 01:14:52,662 [gedämpfte Geräusche] 1183 01:14:52,749 --> 01:14:54,315 LOUIS: Wenn Sie es nicht tun wie dir gesagt wurde, 1184 01:14:54,402 --> 01:14:55,708 Larry ist ein toter Mann. 1185 01:14:56,273 --> 01:14:58,798 Wenn Sie die Polizei rufen, Larry ist ein toter Mann. 1186 01:14:58,885 --> 01:15:02,410 Wenn du mit jemand anderem auftauchst, Larry ist ein toter Mann. 1187 01:15:02,759 --> 01:15:03,934 Verstehst du? 1188 01:15:04,151 --> 01:15:06,545 Ja... ja... ja, Ich verstehe. 1189 01:15:06,806 --> 01:15:09,505 Nur... einfach bitte nicht... Tu ihm nicht weh. Okay? 1190 01:15:09,853 --> 01:15:10,941 [Anruf wird getrennt] 1191 01:15:11,681 --> 01:15:16,512 [ATMT ZITTERIG] 1192 01:15:18,992 --> 01:15:22,779 Okay. Ich gieße Wein ein. Willst du ein wenig oder viel? 1193 01:15:24,344 --> 01:15:25,346 Hey, was ist los? 1194 01:15:27,958 --> 01:15:29,002 Ich muss gehen. 1195 01:15:29,133 --> 01:15:30,526 Okay, ich komme mit dir. Wohin? 1196 01:15:30,656 --> 01:15:32,876 SHARON: Nein! Was ist los? 1197 01:15:32,963 --> 01:15:36,009 Nichts ist falsch. Ich muss einfach gehen. 1198 01:15:36,270 --> 01:15:37,358 Was ist mit der Pizza? 1199 01:15:37,620 --> 01:15:41,710 Ich will die Pizza nicht. Ich will nicht hier sein. 1200 01:15:42,538 --> 01:15:43,626 Ich kann ihn hier spüren. 1201 01:15:43,930 --> 01:15:46,933 Ich schaue auf die Couch. Ich kann ihn bei dir sehen und... 1202 01:15:47,064 --> 01:15:48,892 Ich muss einfach... ich muss es schaffen Raus hier. 1203 01:15:49,109 --> 01:15:52,764 Okay. Okay, ich verstehe. 1204 01:15:53,592 --> 01:15:54,724 Das hast du nicht einmal Dein Auto hier, 1205 01:15:54,811 --> 01:15:55,725 Lass mich dich mitnehmen. 1206 01:15:56,073 --> 01:15:57,291 SHARON: Ich möchte nicht mitfahren von dir, okay? 1207 01:15:57,596 --> 01:16:02,121 Ich will nichts von dir! Bleib einfach weg von mir! 1208 01:16:02,296 --> 01:16:03,646 [Autohupe ertönt] 1209 01:16:13,307 --> 01:16:19,226 [Unheilvolle Musik läuft] 1210 01:16:32,109 --> 01:16:34,938 [Reifen quietschen] 1211 01:17:07,405 --> 01:17:08,710 [Keucht] 1212 01:17:11,496 --> 01:17:12,496 Du bist allein? 1213 01:17:17,110 --> 01:17:22,638 Komm mit mir. [Unheilvolle Musik spielt] 1214 01:17:53,190 --> 01:17:58,978 [GRUNZEN][DRAMATISCHE MUSIK VERSTÄRKT sich] 1215 01:18:01,198 --> 01:18:03,548 LOUIS: Nein, nein, nein, nein, nein![SCHÜSSE] 1216 01:18:07,639 --> 01:18:12,644 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 1217 01:18:14,994 --> 01:18:16,126 Oh mein Gott, Sharon. Du bist gekommen. 1218 01:18:16,213 --> 01:18:18,215 Larry, was ist los? Was ist passiert? 1219 01:18:18,693 --> 01:18:21,218 Ich habe ihnen diese Waffe weggenommen. Sie würden uns beide töten. 1220 01:18:21,827 --> 01:18:23,394 Und... und ich habe das verstanden. 1221 01:18:24,960 --> 01:18:26,309 Der USB-Stick? 1222 01:18:26,745 --> 01:18:28,486 Deshalb sind sie hat Mark getötet. 1223 01:18:28,704 --> 01:18:30,139 Sie wollten es verkaufen zu Sheldon. 1224 01:18:30,487 --> 01:18:32,620 Was... Sheldon Roberts? Warum? 1225 01:18:32,751 --> 01:18:34,361 LARRY: Weil er es war im verschlüsselten Textthread 1226 01:18:34,448 --> 01:18:35,885 mit den Dellicano-Führungskräften. 1227 01:18:35,972 --> 01:18:37,974 Er wollte die Räder schmieren der Gerechtigkeit für sie. 1228 01:18:38,452 --> 01:18:40,585 Wir müssen die Polizei rufen. Nein. Warte, warte, warte. 1229 01:18:41,107 --> 01:18:42,543 Sharon, Sheldon ist auf dem Weg hierher 1230 01:18:42,674 --> 01:18:45,023 mit drei Millionen Dollar in bar. 1231 01:18:46,025 --> 01:18:47,897 Okay. Wir müssen hier raus. Wir müssen... wir müssen gehen. 1232 01:18:48,071 --> 01:18:49,028 Warte, warte, warte, warte. 1233 01:18:49,463 --> 01:18:51,291 Hör mir zu nur für eine Minute. 1234 01:18:52,771 --> 01:18:56,121 Was wäre, wenn wir das Laufwerk übergeben würden? zu Sheldon selbst? 1235 01:18:57,645 --> 01:18:59,517 Und... und nahm das Geld selbst. 1236 01:19:00,605 --> 01:19:03,739 Larry... das ist verrückt. 1237 01:19:03,869 --> 01:19:06,089 LARRY: Nein, aber Sharon, wir könnten geh weg von all dem. 1238 01:19:07,699 --> 01:19:10,223 Zusammen.Larry... 1239 01:19:12,486 --> 01:19:13,749 SHELDON: Schauen Sie, wer es ist. 1240 01:19:15,751 --> 01:19:17,361 Ich hätte es wissen müssen es waren Sie beide 1241 01:19:17,535 --> 01:19:18,710 hinter all dem. 1242 01:19:20,233 --> 01:19:22,627 Also, wo ist dein kleiner Freund, Scharon? 1243 01:19:23,454 --> 01:19:26,500 Zweifellos versteckt er sich hier irgendwo. 1244 01:19:26,674 --> 01:19:28,415 Schauen Sie, ich bin nicht beteiligt in irgendetwas davon. 1245 01:19:28,502 --> 01:19:31,244 Ich wollte es nur wissen der meinen Mann getötet hat. 1246 01:19:31,505 --> 01:19:32,550 Ja. 1247 01:19:35,335 --> 01:19:37,903 Jesus Christus. Was habt ihr zwei gemacht? 1248 01:19:38,991 --> 01:19:41,646 Ist das das Geld? Warum hast du sie getötet? 1249 01:19:42,386 --> 01:19:44,214 LARRY: Was? Redest du? über deine angeheuerten Schläger? 1250 01:19:44,300 --> 01:19:47,478 Ich habe sie angeheuert, um das Laufwerk zu finden. Ich habe keine Gewalt zugelassen. 1251 01:19:47,565 --> 01:19:49,610 Etwas spät, um unschuldig zu spielen, Sheldon. 1252 01:19:50,002 --> 01:19:54,093 [Seufzt] Gib mir den Antrieb. Gib mir das Geld! 1253 01:19:56,879 --> 01:19:59,142 Geben Sie mir zuerst die Fahrt? Öffne die Tasche! 1254 01:20:01,057 --> 01:20:02,145 Okay. 1255 01:20:06,932 --> 01:20:07,889 Legen Sie es auf den Boden. 1256 01:20:10,457 --> 01:20:11,458 Sharon. 1257 01:20:12,285 --> 01:20:13,330 Nimm die Tasche. 1258 01:20:14,070 --> 01:20:16,376 Hör auf, mich dazu zu zwingen ein Teil davon, Larry, 1259 01:20:16,507 --> 01:20:17,550 es wird nicht passieren. 1260 01:20:17,638 --> 01:20:19,466 [SCHUSS][LARRY STÖHNT] 1261 01:20:19,553 --> 01:20:21,380 [Dramatische Musik wird intensiver] 1262 01:20:21,512 --> 01:20:26,430 [LARRY STÖHNT] 1263 01:20:35,352 --> 01:20:36,396 Erschieß ihn nicht! 1264 01:20:36,570 --> 01:20:37,571 Was hatte er gedacht zu tun? 1265 01:20:37,657 --> 01:20:38,790 Ihr wolltet töte ihn! 1266 01:20:39,138 --> 01:20:40,357 Bitte sag ihr die Wahrheit, Larry? 1267 01:20:41,706 --> 01:20:44,100 Hä? Sag ihr die Wahrheit! 1268 01:20:45,710 --> 01:20:47,843 LOUIS: Okay. Ich werde. 1269 01:20:49,148 --> 01:20:51,455 Bleiben Sie, Herr Berater. Du bleibst, wo du bist. 1270 01:20:52,891 --> 01:20:56,112 Mr. Roberts hier, er hat mich eingestellt um das Laufwerk zu finden. 1271 01:20:56,286 --> 01:20:58,288 Es stellte sich heraus, dass Larry es hatte die ganze Zeit. 1272 01:20:58,853 --> 01:21:00,159 Ich habe ihn unterschätzt. 1273 01:21:00,290 --> 01:21:01,943 Sharon, hör nicht auf ihn. Halt den Mund! 1274 01:21:03,249 --> 01:21:05,817 [Zuckt vor Schmerzen zusammen] 1275 01:21:06,862 --> 01:21:09,168 Larry und ich, wir haben es geschafft heute ein Deal. 1276 01:21:10,735 --> 01:21:14,043 Um das Laufwerk an Mr. Roberts zu verkaufen und das Geld teilen. 1277 01:21:14,173 --> 01:21:15,782 Du hinterlistiger Bastard. 1278 01:21:16,045 --> 01:21:18,177 Du hast mich reingelegt Kommst du hierher? 1279 01:21:18,264 --> 01:21:19,135 Nein. Dann versuchte er, loszuwerden 1280 01:21:19,264 --> 01:21:20,657 von Sonny und mir als du hier angekommen bist. 1281 01:21:21,093 --> 01:21:24,139 Spielen Sie den Helden. Stecken Sie uns alles fest. 1282 01:21:25,489 --> 01:21:26,751 Es hätte fast geklappt, Larry. 1283 01:21:27,317 --> 01:21:29,014 Wie bist du auf das Laufwerk gekommen? Larry? 1284 01:21:29,188 --> 01:21:31,451 Sharon! Du kennst mich! 1285 01:21:31,887 --> 01:21:33,932 Das würde ich nicht tun. Er hat Mark getötet! 1286 01:21:34,150 --> 01:21:36,630 Trotz meines Rufs, Ich habe noch nie jemanden getötet. 1287 01:21:36,804 --> 01:21:38,806 Du hast Ernie Dux getötet. Ich habe dich dort gesehen. 1288 01:21:38,894 --> 01:21:41,112 Ernie Dux war bereits tot als wir dort ankamen. 1289 01:21:41,244 --> 01:21:42,898 Er war nur ein anderer loses Ende. 1290 01:21:45,117 --> 01:21:46,771 Oder vielleicht hat er geholfen Du tötest Mark. 1291 01:21:46,858 --> 01:21:48,904 [SPOTTET] 1292 01:21:49,513 --> 01:21:51,428 Das ist es. Nicht wahr? 1293 01:21:53,517 --> 01:21:55,911 Du hast... Mark getötet? 1294 01:21:56,824 --> 01:22:01,916 Sharon, Mark hat dich nicht verdient! Er hat dich nie verdient! 1295 01:22:02,612 --> 01:22:04,441 Er ist auf dir herumgelaufen, habe dich betrogen. 1296 01:22:07,270 --> 01:22:11,056 Ich hätte mich um dich gekümmert. Ich hätte es sein sollen! 1297 01:22:11,969 --> 01:22:13,798 Sharon, du... Du... du bist hierher gekommen, 1298 01:22:13,929 --> 01:22:15,539 Du hast dein Leben riskiert um mir zu helfen. 1299 01:22:16,279 --> 01:22:19,151 Ich denke... ich denke, du liebst mich So sehr ich dich immer geliebt habe. 1300 01:22:19,237 --> 01:22:21,284 Jesus Christus. Hab etwas Würde, Larry. 1301 01:22:21,414 --> 01:22:22,415 Ich gehe. 1302 01:22:22,546 --> 01:22:24,548 Ich kann dich das nicht tun lassen, Frau Setter! 1303 01:22:26,332 --> 01:22:27,638 Ich dachte, das hättest du nicht getan Menschen töten. 1304 01:22:30,510 --> 01:22:32,164 Ich gehe weg mit diesem Geld. 1305 01:22:33,949 --> 01:22:35,646 Und wenn Sonny ging Weg mit mir, 1306 01:22:35,776 --> 01:22:38,779 Ich würde gerne den Rücken kehren auf euch alle. 1307 01:22:41,391 --> 01:22:42,827 Aber Sonny ist tot. 1308 01:22:44,002 --> 01:22:46,612 LOUIS: Und das bedeutet Ich werde gefesselt sein zu diesem Schlamassel, egal was passiert. 1309 01:22:50,356 --> 01:22:51,314 [Waffe spannt] 1310 01:22:51,443 --> 01:22:52,706 Das bedeutet Ihr seid alle lose Enden. 1311 01:22:52,793 --> 01:22:53,794 Du hast nicht getötet schon irgendjemand. 1312 01:22:53,880 --> 01:22:56,101 Er hat meinen Jungen getötet! 1313 01:22:57,973 --> 01:22:58,886 [EXPLOSION] 1314 01:22:59,365 --> 01:23:02,064 [STÖHNT] 1315 01:23:03,456 --> 01:23:08,766 [Stöhnt][Dramatische Musik wird intensiver] 1316 01:23:14,467 --> 01:23:18,471 SHARON: [STÖHNEN] Was machst du hier? 1317 01:23:18,558 --> 01:23:19,951 JO: Was denkst du? Ich mache hier? 1318 01:23:20,082 --> 01:23:22,040 [SHARON HAT AUS]JO: Komm schon, ich habe Traxler angerufen. 1319 01:23:22,736 --> 01:23:25,000 Larry hat Mark getötet. Ich habe es gehört. 1320 01:23:25,434 --> 01:23:26,871 Hoffentlich hat Traxler das auch getan. 1321 01:23:27,132 --> 01:23:28,612 Sharon, ich habe das Geld! 1322 01:23:28,873 --> 01:23:29,830 Bleib weg von mir! Sharon, bitte. 1323 01:23:29,960 --> 01:23:31,005 Bleib weg von mir!JO: Halt die Klappe! 1324 01:23:31,093 --> 01:23:33,746 [SCHÜSSE] 1325 01:23:36,098 --> 01:23:41,538 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 1326 01:23:42,800 --> 01:23:45,020 Gib ihm einfach das Geld, Larry. Du wirst uns alle umbringen. 1327 01:23:45,107 --> 01:23:46,499 Er wird uns sowieso töten! 1328 01:23:46,585 --> 01:23:47,587 Sharon, bitte. 1329 01:23:47,805 --> 01:23:49,546 Wir können immer noch entkommen von hier aus zusammen. 1330 01:23:49,675 --> 01:23:51,416 Sharon...JO: Halt die Klappe, Larry. 1331 01:23:51,809 --> 01:23:54,029 [SHARON STÖHNT][LARRY STÖHNT] 1332 01:23:56,857 --> 01:24:01,732 [DRAMATISCHE MUSIK WEITER] 1333 01:24:02,124 --> 01:24:05,300 [ATMT SCHWER] 1334 01:24:08,304 --> 01:24:10,480 [ATMT SCHWER] 1335 01:24:12,699 --> 01:24:16,573 [Unheilvolle Musik läuft] 1336 01:24:27,279 --> 01:24:28,237 Larry... 1337 01:24:28,541 --> 01:24:30,065 [STÖHNT] 1338 01:24:30,152 --> 01:24:31,109 [METALLISCHES KLANG] 1339 01:24:32,632 --> 01:24:36,288 [Dramatische Musik wird intensiver] 1340 01:24:36,462 --> 01:24:37,463 [WAFFENHÄHNE] 1341 01:24:37,594 --> 01:24:38,464 JO: Lass uns gehen. 1342 01:24:40,423 --> 01:24:41,641 Okay, lasst uns einen Ausweg finden. 1343 01:24:42,380 --> 01:24:43,339 SHELDON: Gib mir das Geld! 1344 01:24:44,469 --> 01:24:45,645 TRAXLER: Lass deine Waffe fallen! 1345 01:24:46,951 --> 01:24:48,518 Carmen, Gott sei Dank. Sie würden mich töten. 1346 01:24:48,952 --> 01:24:50,259 Lass mich diese Hände sehen, Sheldon. 1347 01:24:50,607 --> 01:24:52,304 Carmen...Hände hinter deinem Rücken. 1348 01:24:53,740 --> 01:24:56,612 [Polizeiesirenen heulen IN DER FERNE] 1349 01:24:56,830 --> 01:24:59,094 Louis Strand ist bewusstlos auf dem Boden da hinten. 1350 01:25:00,225 --> 01:25:01,313 Ich bin beeindruckt. 1351 01:25:01,443 --> 01:25:02,706 OFFIZIER: Bleib verdeckt, Strand ... 1352 01:25:02,880 --> 01:25:04,621 TRAXLER: Das nehme ich. Und das. 1353 01:25:05,621 --> 01:25:08,277 Bitte tun Sie es. [Seufzt] Danke für den Anruf. 1354 01:25:09,495 --> 01:25:10,931 Nachwuchsdetektive schlagen erneut zu. 1355 01:25:11,628 --> 01:25:16,546 [POLIZEISIRENEN WÄHLEN] 1356 01:25:19,201 --> 01:25:21,333 [Undeutliches Funkgespräch] 1357 01:25:21,550 --> 01:25:24,641 SHARON: Wie haben Sie mich gefunden? JO: Ich habe Ihr Telefon geortet. 1358 01:25:25,337 --> 01:25:26,251 Wie? 1359 01:25:26,469 --> 01:25:28,253 Noch ein Trick Ich habe von meiner Ex gelernt. 1360 01:25:28,514 --> 01:25:30,168 [BEIDE LACHTEN] 1361 01:25:31,822 --> 01:25:34,172 Du weißt, was ich zurück gesagt habe bei dir, ähm... 1362 01:25:36,000 --> 01:25:37,958 Das stimmt, glaube ich nicht Ich kann da sein. 1363 01:25:38,437 --> 01:25:40,222 Aber das hätte ich nicht tun sollen. 1364 01:25:40,526 --> 01:25:42,615 Es ist okay. Du hast mich beschützt. 1365 01:25:43,312 --> 01:25:44,269 Das ist es, was „Nicht-Freunde“ tun. 1366 01:25:46,576 --> 01:25:47,490 [KACHERT] Das stimmt. 1367 01:25:50,406 --> 01:25:52,755 Habe den USB-Stick von Larry bekommen, Danke euch beiden. 1368 01:25:52,973 --> 01:25:54,236 Ein Stück Kuchen. 1369 01:25:56,193 --> 01:25:58,762 Ich habe gegen Sheldon ermittelt schon lange. 1370 01:25:58,849 --> 01:26:01,547 Ich habe ihm nie vertraut, Mark auch nicht. 1371 01:26:02,331 --> 01:26:05,029 Ich dachte, er könnte es gewesen sein in Marks Tod verwickelt, aber... 1372 01:26:05,116 --> 01:26:08,554 Es war Larry. Sein bester Freund. 1373 01:26:09,380 --> 01:26:10,991 TRAXLER: Er hat alles gestanden. 1374 01:26:12,079 --> 01:26:14,081 Um Mark zu töten, Diebstahl des Laufwerks, 1375 01:26:14,212 --> 01:26:16,780 Ernie Dux töten um sicherzustellen, dass er nicht redet. 1376 01:26:18,216 --> 01:26:19,957 Er sagt, er wolle sichergehen dir wird nicht die Schuld gegeben 1377 01:26:20,087 --> 01:26:22,960 für alles. Wie rücksichtsvoll. 1378 01:26:23,134 --> 01:26:24,570 Der Typ war besessen mit dir. 1379 01:26:24,918 --> 01:26:26,529 TRAXLER: Scheint auf jeden Fall so zu sein. 1380 01:26:27,834 --> 01:26:31,316 Ich mag es wirklich nicht das zuzugeben, aber, ähm... 1381 01:26:32,361 --> 01:26:34,058 das haben wir vielleicht nicht habe ihn sogar verdächtigt 1382 01:26:34,189 --> 01:26:35,886 wenn es nicht gewesen wäre für euch. 1383 01:26:38,105 --> 01:26:40,282 Mark wäre stolz von euch beiden. 1384 01:26:44,547 --> 01:26:45,809 Dramatische neue Entwicklungen heute 1385 01:26:45,939 --> 01:26:47,941 im Fall dagegen Dellicano Industries. 1386 01:26:48,072 --> 01:26:51,335 Der Jury wurde eine Serie gezeigt von Texten, die angeblich beweisen 1387 01:26:51,467 --> 01:26:53,512 dass Dellicano Führungskräfte wusste es tatsächlich 1388 01:26:53,686 --> 01:26:55,427 dass ihre Deponien 1389 01:26:55,514 --> 01:26:58,125 waren stark kontaminierend lokales Grundwasser. 1390 01:26:58,213 --> 01:27:00,737 Und noch schockierender ist, in Ungnade gefallener Bezirksstaatsanwalt 1391 01:27:00,824 --> 01:27:03,305 Sheldon Roberts war auch an der Kette, 1392 01:27:03,478 --> 01:27:05,959 Führungskräfte anbieten Rechtsschutz 1393 01:27:06,221 --> 01:27:08,962 in etwas, das wie eine Offenlegung klingt Gegenleistung. 1394 01:27:09,093 --> 01:27:10,660 Kannst du eine Spielshow veranstalten, Jo? 1395 01:27:10,834 --> 01:27:12,270 Die Nachricht ist deprimierend zum Teufel mit mir. 1396 01:27:12,487 --> 01:27:13,967 Ich könnte dir nur zustimmen, Wendy. 1397 01:27:14,228 --> 01:27:15,534 Mm-hmm. Ich auch. 1398 01:27:17,014 --> 01:27:19,190 Mm.[Undeutliches Geschwätz] 1399 01:27:19,451 --> 01:27:20,452 Also? 1400 01:27:21,366 --> 01:27:22,237 Was? 1401 01:27:22,367 --> 01:27:24,413 Ist es erstaunlich? oder ist es erstaunlich? 1402 01:27:25,196 --> 01:27:26,284 Es ist das Beste überhaupt. 1403 01:27:27,546 --> 01:27:29,460 Das Warten hat sich gelohnt. Ja, das ist es. 1404 01:27:29,548 --> 01:27:30,723 [lacht] 1405 01:27:34,074 --> 01:27:34,987 [Wir fangen an zu spielen] 1406 01:27:35,119 --> 01:27:36,686 ♪ Jetzt fangen wir an♪ 1407 01:27:36,816 --> 01:27:41,081 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1408 01:27:42,779 --> 01:27:48,654 ♪ Jetzt fangen wir an Whoa, whoa, whoa♪ 1409 01:27:53,137 --> 01:27:55,705 ♪ Machen Sie einen Schritt, atmen Sie ein♪ 1410 01:27:55,966 --> 01:27:58,142 ♪ Lass die Angst los♪ 1411 01:28:02,059 --> 01:28:07,369 ♪ Wir sind alle nur ein Chaos Aber die Zukunft ist klar ♪ 1412 01:28:09,806 --> 01:28:14,419 ♪ Schon gut, wir kommen zurecht Und wir machen weiter♪ 1413 01:28:14,593 --> 01:28:19,468 ♪ Hand in Hand ♪ 1414 01:28:19,990 --> 01:28:24,299 ♪ Wo wir alle hingehören ♪ 1415 01:28:25,603 --> 01:28:28,303 ♪ Jetzt fangen wir an♪ 1416 01:28:28,520 --> 01:28:32,698 ♪ Whoa, whoa, whoa♪ 1417 01:28:33,438 --> 01:28:39,270 ♪ Jetzt fangen wir an Whoa, whoa, whoa♪ 1418 01:28:44,971 --> 01:28:46,886 ♪ Schon gut, wir kommen zurecht 1419 01:28:47,059 --> 01:28:51,195 ♪ Und wir machen weiter ♪ 1420 01:28:53,153 --> 01:28:55,591 ♪ Hier sind wir, es war dunkel♪ 1421 01:28:55,678 --> 01:28:59,029 ♪ Jetzt befinden wir uns in einem neuen Morgen ♪ 1422 01:29:02,162 --> 01:29:06,428 ♪ Whoa, whoa, whoa 1423 01:29:06,993 --> 01:29:10,823 ♪ Jetzt fangen wir an♪ 1424 01:29:10,954 --> 01:29:15,219 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1425 01:29:15,393 --> 01:29:17,568 ♪ Es kommt ein neuer Tag♪